Traduzione del testo della canzone Mon Paris - Jali

Mon Paris (originale)

J’me vois déjà sur le bord des quais
A regarder les bateaux
Il parait que la nuit, la ville se sépare de ses plus beaux reflets et les
accroche au fil de l’eau
A t’entendre je devrais rester au village
Et… travailler dur comme mon père
Pourtant papa disait toujours
A chacun ses misères et donc à chacun ses rêves
Je gagnerais mon paris paris paris paris
Si tu regardes vers le ciel tu verras mon étoile
Paris Paris Paris
Si tu regarde vers le ciel tu verras mon étoile
Paris Paris Paris
Quand le rideau tombera
J’espère briller dans le noir
Paris Paris Paris
Quand le rideau tombera…
J’me vois déjà sur les grands boulevards à regarder les passants
Il parait que les gens de la ville sont si heureux qu’il se déplacent en dansant
A t’entendre je devrais rester au village
Et à apprendre à me lever tôt
Pourtant papa disait toujours que le monde appartient
A ceux qui rêvent trop
Ne t’en fais pas je reviendrais
Un petit quelque chose en poche
De quoi t’offrir une jolie robe
Ensemble aller faire sonner cloches
Je débarquerais en fanfare
Pour enfin te faire des enfants
Pense à moi quand tu t’endors le soir
Je ferais pareil en attendant

Mon Paris (traduzione)

Mi vedo già sul ciglio delle banchine
Per guardare le barche
Sembra che di notte la città si separi dai suoi riflessi più belli e
pende sull'acqua
Per sentirti dovrei restare al villaggio
E... lavora sodo come mio padre
Eppure papà diceva sempre
A ciascuno le sue miserie e quindi a ciascuno i suoi sogni
Vincerei le mie scommesse scommesse scommesse scommesse
Se alzi lo sguardo al cielo vedrai la mia stella
Parigi Parigi Parigi
Se alzi lo sguardo al cielo vedrai la mia stella
Parigi Parigi Parigi
Quando cala il sipario
Spero di brillare nell'oscurità
Parigi Parigi Parigi
Quando cala il sipario...
Mi vedo già sui viali principali a guardare i passanti
Dicono che la gente della città sia così felice che va in giro a ballare
Per sentirti dovrei restare al villaggio
E impara ad alzarti presto
Eppure papà ha sempre detto che il mondo appartiene
A chi sogna troppo
Non preoccuparti, tornerò
Qualcosa in tasca
Cosa regalarti un bel vestito
Insieme vanno a suonare le campane
Atterrerò con il botto
Per rendervi finalmente bambini
Pensa a me quando ti addormenti la notte
Farò lo stesso nel frattempo