Traduzione del testo della canzone Rien De Neuf Sous Le Soleil - Jali

Rien De Neuf Sous Le Soleil (originale)

Ce matin rien n’a changé, on dirait tout est pareil
J’ai la marque de l’oreiller et puis la sale gueule qui réveille
J’me sens pas trop à ma place, un bonhomme de neige sous le soleil
Qui se regarde dans la glace, malgré la carotte, sourit de plus belle
Désolé mais, rien de neuf sous le soleil
Désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil
Ce matin rien n’a changé, j’ai encore la tête comme une enclume
Le samedi soir est passé et j’y ai laissé des plumes
Un cheval de bois qui, qui a raté son baptême du feu
Et se retrouve boitant parce qu’en boîte il a fait le courageux
Désolé mais, rien de neuf sous le soleil
Désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil
Ce matin rien n’a changé, à chaque jour son lot d’emmerdes
J’vois un problème qui se sent seul, j’ai pitié et je l’emmène
Avec moi jusqu'à demain
C’est comme ça je me sens vivre
Je trouve toujours sur mon chemin plusieurs raisons de finir ivre
Désolé mais, rien de neuf sous le soleil
Désolé mais, toujours rien de neuf sous le soleil

(traduzione)

Questa mattina non è cambiato nulla, sembra tutto uguale
Ho il segno del cuscino e poi la faccia sporca che ti sveglia
Mi sento fuori posto, un pupazzo di neve sotto il sole
Chi si guarda allo specchio, nonostante la carota, sorride ancora di più
Scusa ma niente di nuovo sotto il sole
Scusate ma ancora niente di nuovo sotto il sole
Stamattina non è cambiato niente, la mia testa è ancora come un'incudine
Sabato sera è passato e ho lasciato le piume lì
Un cavallo di legno che, che ha fallito il suo battesimo del fuoco
E si ritrova a zoppicare perché in discoteca si è comportato da coraggioso
Scusa ma niente di nuovo sotto il sole
Scusate ma ancora niente di nuovo sotto il sole
Stamattina non è cambiato niente, ogni giorno ha la sua parte di merda
Vedo un problema che si sente solo, ne ho pietà e lo porto via
Con me fino a domani
È così che mi sento vivere
Trovo sempre sulla mia strada diversi motivi per finire ubriaco
Scusa ma niente di nuovo sotto il sole
Scusate ma ancora niente di nuovo sotto il sole