Traduzione del testo della canzone Titanic 2 - Jam Baxter, Lee Scott

Titanic 2 (originale)

I sit around and watch the rain
Nothing’s changed but its not the same
Going west, stress on the brain
Fuck your rent off, cop a chain
That empty feeling in your chest
Ate a happy meal I was still depressed
Skip the test, chill and rest
Found some money in an old coat think I’m blessed
If it isn’t me and it isn’t you
What the fuck’s going on then?
gis' a clue
I don’t even know if I even know
I don’t need to go but I need to go
One too many, hobble home
Regretful speech on the dog and bone
Convinced yourself you don’t give a fuck
Made your best shit in a rut
I’m going in, I’m giving up
Pray for change in the cup
Shake it empty, fill it up
Take your last toke, flick the butt
Life’s a bad joke but I’m laughing
There’s more mistakes that make up an atom
Cut an atom up, time to rebuild
G.O.D billed
Lookin' at the cusp like he’s weak willed
But the wheat’s milled
He said he couldn’t hack it but climbed the steep hill
Just to reach Jill
The sudden racket hushed life can be chilled, keep still
There’s nothing on his mind but he seems thrilled
I want me rum on ice and me beef grilled
Belly full of pub grub
I put it in her mouth like glug glug
And I don’t really like the club but
I say yeah but I don’t understand
Don’t judge me I’m a dumb farang
And then it hit me like Clubber Lang
I just need a nice place for me nuts to hang
I’m kitting out me brain with a bunch of LEDs
Me mind’s made up but me thoughts won’t let me leave
Close the door, bolt it shut, I don’t care
Middle finger’s in the air we ain’t going anywhere naahhh
I don’t really wanna wile out (wile out)
You can see us from a mile out (mile out)
All you hear the people sayin' is (what's that?)
You can’t really wear this style out (ever)
Til' we’re whipping the pot (whipping it, whipping it)
Out on the deck (tipping it, tipping it)
Tipping the yacht with an iceberg on me neck
With an iceberg on me neck (x2)
(Whipping it whipping it) tipping the yacht
With an iceberg on me neck (x3)
(Whipping it Whipping it) tipping the yacht
With an iceberg on me neck
Yeah born killer in the cock pit
Fumbling around for his off switch
Lost in the desert head buried in
The sand part-man part-ostrich
Yeah I couldn’t understand it at first
Slipped through the cracks in the earth
Shell shocked sheep on the front line
Tongue tied driving a tank in reverse
Yeah, that’s you
Shit, who knew?
The whole crew of builders that follow me around
With a drill ain’t tightening my loose screw
That trigger ain’t gonna pull itself
You were dumb enough to do the honours
And you can flaunt your form as an undead
Blood flecked new colossus
You the human mollusc
I’m done buying bait from these booky shotters
Bare man marks there dickish demeanour
Looking like bait off duty coppers
You’re still sniffing that dirt
Bare soil in your septum
Her lips were a pointless invention
She used 'em to poison her henchmen
Yeah pale face, oily complexion
Stack coins in your bedroom
Too much of an old miser to spend them
Yeah so I blame my faults on an evil twin
Track suit made of asbestos, breathe it in
I’m in too deep, a man can’t even swim
All these kids wanna ride my wave
But they can’t paddle out with a bleeding limb
Put an ear to my bedroom door
All you hear is a squeaking spring
I grab life by it’s rat tail suck out the organs
And eat the skin
I’m kitting out me brain with a bunch of LEDs
Me mind’s made up but me thoughts won’t let me leave
Close the door, bolt it shut, I don’t care
Middle finger’s in the air we ain’t going anywhere naahhh
I don’t really wanna wile out (wile out)
You can see us from a mile out (mile out)
All you hear the people sayin' is (what's that?)
You can’t really wear this style out (ever)
Til' we’re whipping the pot (whipping it, whipping it)
Out on the deck (tipping it, tipping it)
Tipping the yacht with an iceberg on me neck
With an iceberg on me neck (x2)
(Whipping it whipping it) tipping the yacht
With an iceberg on me neck (x3)
(Whipping it Whipping it) tipping the yacht
With an iceberg on me neck

(traduzione)

Mi siedo e guardo la pioggia
Nulla è cambiato ma non è lo stesso
Andando a ovest, stress sul cervello
Fanculo l'affitto, fai una catena
Quella sensazione di vuoto nel tuo petto
Mangiato un pasto felice ero ancora depresso
Salta il test, rilassati e riposa
Ho trovato dei soldi in un vecchio cappotto, penso di essere fortunato
Se non sono io e non sei tu
Che cazzo sta succedendo allora?
è un indizio
Non so nemmeno se lo so
Non ho bisogno di andare ma devo andare
Uno di troppo, zoppicando a casa
Discorso di rammarico sul cane e sull'osso
Convinto te stesso che non te ne frega un cazzo
Hai fatto la tua migliore merda in un solco
Entro, mi arrendo
Prega per il cambiamento nella tazza
Scuotilo per svuotarlo, riempilo
Fai il tuo ultimo tiro, colpisci il calcio
La vita è un brutto scherzo ma sto ridendo
Ci sono più errori che compongono un atomo
Taglia un atomo, è tempo di ricostruirlo
G.O.D ha fatturato
Guardando la cuspide come se avesse una volontà debole
Ma il grano è macinato
Ha detto che non poteva hackerarlo, ma ha scalato la ripida collina
Solo per raggiungere Jill
L'improvvisa vita soffocata dal frastuono può essere refrigerata, rimanere immobile
Non ha nulla in mente, ma sembra elettrizzato
Voglio il mio rum con ghiaccio e il mio manzo alla griglia
Pancia piena di cibo da pub
Gliela metto in bocca come glug glug
E non mi piace molto il club ma
Dico di sì ma non capisco
Non giudicarmi, sono uno stupido farang
E poi mi ha colpito come Clubber Lang
Ho solo bisogno di un bel posto per farmi impazzire
Sto preparando il mio cervello con un mucchio di LED
La mia mente è decisa, ma i miei pensieri non mi lasciano andare
Chiudi la porta, chiudila con il chiavistello, non mi interessa
Il dito medio è nell'aria, non andremo da nessuna parte naahhh
Non voglio davvero scacciare (smarrire)
Puoi vederci da un miglio di distanza (miglio di distanza)
Tutto quello che senti dire dalla gente è (cos'è quello?)
Non puoi davvero indossare questo stile (mai)
Finché non stiamo montando la pentola (montando, montandola)
Fuori sul ponte (inclinando, ribaltando)
Capovolgere lo yacht con un iceberg sul collo
Con un iceberg sul collo (x2)
(Sbattendolo sbattendolo) ribaltando lo yacht
Con un iceberg sul collo (x3)
(Sbattendolo Sbattendolo) ribaltando lo yacht
Con un iceberg sul collo
Sì, nato assassino nella fossa del gallo
Armeggiando per il suo interruttore di spegnimento
Perso nella testa del deserto sepolto
La sabbia in parte uomo in parte struzzo
Sì, all'inizio non riuscivo a capirlo
Scivolò attraverso le crepe della terra
Shell ha scioccato le pecore in prima linea
Lingua legata alla guida di un carro armato al contrario
Sì, sei tu
Merda, chi lo sapeva?
L'intero gruppo di costruttori che mi seguono in giro
Con un trapano non stringo la mia vite allentata
Quel grilletto non si aziona da solo
Sei stato abbastanza stupido da fare gli onori
E puoi sfoggiare la tua forma come un non morto
Il sangue macchiava un nuovo colosso
Tu il mollusco umano
Ho finito di comprare l'esca da questi tiratori di libri
L'uomo nudo segna lì un comportamento da dispettoso
Sembrano dei poliziotti fuori servizio
Stai ancora annusando quella terra
Terreno nudo nel tuo setto
Le sue labbra erano un'invenzione inutile
Li ha usati per avvelenare i suoi scagnozzi
Sì, viso pallido, carnagione grassa
Impila le monete nella tua camera da letto
Troppo vecchio avaro per spenderli
Sì, quindi do la colpa delle mie colpe a un gemello malvagio
Tuta in amianto, respiralo
Sono troppo in profondità, un uomo non sa nemmeno nuotare
Tutti questi ragazzi vogliono cavalcare la mia onda
Ma non possono remare con un arto sanguinante
Metti un orecchio alla porta della mia camera da letto
Tutto ciò che senti è una primavera cigolante
Afferro la vita per la coda di topo che succhia gli organi
E mangia la pelle
Sto preparando il mio cervello con un mucchio di LED
La mia mente è decisa, ma i miei pensieri non mi lasciano andare
Chiudi la porta, chiudila con il chiavistello, non mi interessa
Il dito medio è nell'aria, non andremo da nessuna parte naahhh
Non voglio davvero scacciare (smarrire)
Puoi vederci da un miglio di distanza (miglio di distanza)
Tutto quello che senti dire dalla gente è (cos'è quello?)
Non puoi davvero indossare questo stile (mai)
Finché non stiamo montando la pentola (montando, montandola)
Fuori sul ponte (inclinando, ribaltando)
Capovolgere lo yacht con un iceberg sul collo
Con un iceberg sul collo (x2)
(Sbattendolo sbattendolo) ribaltando lo yacht
Con un iceberg sul collo (x3)
(Sbattendolo Sbattendolo) ribaltando lo yacht
Con un iceberg sul collo