Traduzione del testo della canzone Airplanes - Jam in the Van, Balto

Airplanes (originale)

As a child I looked at airplanes
Learned all their technical names
I never could guess what they’d do
And I spent my youth waiting in airports
Convinced of a purpose
I’m lit up, I’m love, I’m a man
And I’ve rented rooms that change with the seasons
I forget the reasons
The bottom falls out, I’m alone
I hid in the corner, the tanks on parade down below
Looking back homewards, shedding old tears for you
But can I stay with you just for a little while
Been trouble all behind
And lying here beside you
Hell I want to get it right this time
When I make it home I’ll hand out key-chains
And souvenir ashtrays
But I’ll save the full story for you
When I make it home, get a house like my brothers'
And be a good husband
All simple and static and whole
I’ll probably be older, when the fever burns out of my mind
But I gotta tell you, I’m lit-up, I’m filled up and trying

Airplanes (traduzione)

Da bambino guardavo gli aeroplani
Ho imparato tutti i loro nomi tecnici
Non avrei mai potuto indovinare cosa avrebbero fatto
E ho passato la mia giovinezza ad aspettare negli aeroporti
Convinto di uno scopo
Sono illuminato, sono amore, sono un uomo
E ho affittato stanze che cambiano con le stagioni
Ho dimenticato i motivi
Il fondo cade, sono solo
Mi sono nascosto nell'angolo, i carri armati in parata in basso
Guardando indietro verso casa, versando vecchie lacrime per te
Ma posso stare con te solo per un po'
Sono stati guai tutti dietro
E sdraiato qui accanto a te
Diavolo, voglio farlo bene questa volta
Quando torno a casa, distribuirò i portachiavi
E posacenere souvenir
Ma ti salverò l'intera storia
Quando arrivo a casa, prendo una casa come quella dei miei fratelli
E sii un buon marito
Tutto semplice, statico e intero
Probabilmente sarò più grande, quando la febbre uscirà dalla mia mente
Ma devo dirtelo, sono illuminato, sono pieno e ci provo