Traduzione del testo della canzone Beautiful Pain - Jam in the Van, Keaton Simons

Beautiful Pain (originale)

Why’s it gotta be so hard, why’s it gotta be this way
It’s like I’m being torn apart, all this beautiful pain
I know you wanna be with me, but you gotta go to him
Freedom isn’t really free, you sink before you learn to swim
And I shudder in my sleep, I can hardly close my eyes
Then I wake up in a dream, free now from a life of compromise
Well you never lost but you never won, cause you never fought and you never
Moved on You never lost but you never won, cause you never fought and you never
Moved on Don’t be afraid of looking back, no, everybody has a past
Now you got my heart racing in just a few dates and I wanna be patient so This doesn’t fade away
If you’re gonna save a life, maybe it should be your own
Cause baby we don’t have much time, before we go stumbling home
And I know that we just met, but what I never understood
How can something be that bad, when it feels this good
And I shudder in my sleep, I can hardly close my eyes
Then I wake up in a dream, free now from a life of compromise
Oh you never lost but you never won, cause you never fought and you never
Moved on You never lost but you never won, cause you never fought and you never
Moved on Don’t be afraid of looking back, no, everybody has a past
Now you got my heart racing in just a few dates and I wanna be patient so This doesn’t fade away
No so this doesn’t fade away
No so this doesn’t fade away
Well you never lost but you never won, cause you never fought and you never
Moved on You never lost but you never won, cause you never fought and you never
Moved on You never lost but you never won, cause you never fought and you never
Moved on You never lost but you never won, cause you never fought and you never
Moved on Don’t be afraid of looking back, no, everybody has a past
Now you got my heart racing in just a few dates and I wanna be patient so This doesn’t fade
You got my heart racing in just a few dates, I wanna be patient so this
Doesn’t fade away
Why’s it gotta be so hard, why’s it gotta be this way
It’s like I’m being torn apart, all this beautiful pain

(traduzione)

Perché deve essere così difficile, perché deve essere così
È come se fossi fatto a pezzi, tutto questo bel dolore
So che vuoi stare con me, ma devi andare da lui
La libertà non è davvero gratuita, affondi prima di imparare a nuotare
E tremo nel sonno, riesco a malapena a chiudere gli occhi
Poi mi sveglio in un sogno, libero ora da una vita di compromessi
Beh, non hai mai perso ma non hai mai vinto, perché non hai mai combattuto e mai
Andato avanti Non hai mai perso ma non hai mai vinto, perché non hai mai combattuto e mai
Spostato Non aver paura di guardare indietro, no, tutti hanno un passato
Ora mi hai fatto battere forte il cuore in poche date e voglio essere paziente in modo che non svanisca
Se hai intenzione di salvare una vita, forse dovrebbe essere la tua
Perché piccola, non abbiamo molto tempo, prima di andare a casa incespicando
E so che ci siamo appena conosciuti, ma quello che non ho mai capito
Come può qualcosa essere così brutto, quando si sente così bene
E tremo nel sonno, riesco a malapena a chiudere gli occhi
Poi mi sveglio in un sogno, libero ora da una vita di compromessi
Oh non hai mai perso ma non hai mai vinto, perché non hai mai combattuto e mai
Andato avanti Non hai mai perso ma non hai mai vinto, perché non hai mai combattuto e mai
Spostato Non aver paura di guardare indietro, no, tutti hanno un passato
Ora mi hai fatto battere forte il cuore in poche date e voglio essere paziente in modo che non svanisca
No quindi questo non svanisce
No quindi questo non svanisce
Beh, non hai mai perso ma non hai mai vinto, perché non hai mai combattuto e mai
Andato avanti Non hai mai perso ma non hai mai vinto, perché non hai mai combattuto e mai
Andato avanti Non hai mai perso ma non hai mai vinto, perché non hai mai combattuto e mai
Andato avanti Non hai mai perso ma non hai mai vinto, perché non hai mai combattuto e mai
Spostato Non aver paura di guardare indietro, no, tutti hanno un passato
Ora mi hai fatto battere forte il cuore in poche date e voglio essere paziente in modo che non svanisca
Mi hai fatto battere il cuore in poche date, voglio essere paziente, quindi questo
Non svanisce
Perché deve essere così difficile, perché deve essere così
È come se fossi fatto a pezzi, tutto questo bel dolore