Traduzione del testo della canzone Metaphor - Jam in the Van, Mt. Eddy

Metaphor (originale)

I’m so tired of all your shit
I’m just trying to grow in the head
We should be laughing now
You’re trying to show me how
You’re sitting next to me but
In my head this sounds crazy but
Move over little closer than before, and
Fingers touch near your wrist, it’s a metaphor
Shoes off and your socks laying on the floor
I don’t wanna be the one to say goodnight first
I think I got something for ya
I think I spoke too soon
'Cause oh my god
It’s like you want me too
But you found something new
'Cause I’m weird, my words don’t rhyme
It’s like I’m talking, but dying at the same time
Oh shit
I’m so tired of all your shit
I’m just trying to grow in the head
We should be laughing now
You’re trying to show me how
You’re sitting next to me but
In my head this sounds crazy but
Move over little closer than before, and
Fingers touch near your wrist, it’s a metaphor
Shoes off and your socks laying on the floor
I don’t wanna be the one to say goodnight first

Metaphor (traduzione)

Sono così stanco di tutta la tua merda
Sto solo cercando di crescere nella testa
Dovremmo ridere ora
Stai cercando di mostrarmi come
Sei seduto accanto a me, ma
Nella mia testa sembra pazzesco ma
Spostati un po' più vicino di prima, e
Le dita si toccano vicino al tuo polso, è una metafora
Togli le scarpe e i calzini sdraiati sul pavimento
Non voglio essere io a dire prima la buonanotte
Penso di avere qualcosa per te
Penso di aver parlato troppo presto
Perché oh mio dio
È come se mi volessi anche tu
Ma hai trovato qualcosa di nuovo
Perché sono strano, le mie parole non fanno rima
È come se stessi parlando, ma allo stesso tempo morendo
Oh merda
Sono così stanco di tutta la tua merda
Sto solo cercando di crescere nella testa
Dovremmo ridere ora
Stai cercando di mostrarmi come
Sei seduto accanto a me, ma
Nella mia testa sembra pazzesco ma
Spostati un po' più vicino di prima, e
Le dita si toccano vicino al tuo polso, è una metafora
Togli le scarpe e i calzini sdraiati sul pavimento
Non voglio essere io a dire prima la buonanotte