Traduzione del testo della canzone Zombie - Jam in the Van, Mt. Eddy

Zombie (originale)

She likes crying to The Strokes
Oh she is guitar romantic girl
Oh I can teach you the guitar
Oh she wants to cut her hair and dye it black
I’ve been sending love
To you my living girl
Oh I’ve been sending love
To you my living girl
You want a boy that makes you mad,
She need, sits beside you when you’re sad
I can take your punches too
Oh 'cause I love you baby blue
I’ve been sending love
To you my living girl
Oh I’ve been sending love
To you my living girl
We’re like some little kids that just don’t know what to do
And it’s just so funking frustrating that I can’t talk to you
But I know it’s hard to notice but I am really dead
And you’re exploding hearts like a gun against my head
I’ve been sending love
To you my living girl
Oh I’ve been sending love
To you my living girl
Oh I’ve been sending love
To you my living girl
I’ve been sending love
To you my living girl

Zombie (traduzione)

Le piace piangere per The Strokes
Oh lei è una ragazza romantica per la chitarra
Oh, posso insegnarti la chitarra
Oh vuole tagliarsi i capelli e tingerli di nero
Ho inviato amore
A te mia ragazza vivente
Oh, ho inviato amore
A te mia ragazza vivente
Vuoi un ragazzo che ti faccia impazzire,
Ha bisogno, si siede accanto a te quando sei triste
Posso sopportare anche i tuoi pugni
Oh perché ti amo baby blue
Ho inviato amore
A te mia ragazza vivente
Oh, ho inviato amore
A te mia ragazza vivente
Siamo come dei bambini piccoli che semplicemente non sanno cosa fare
Ed è così fottutamente frustrante che non posso parlare con te
Ma so che è difficile da notare ma sono davvero morto
E stai esplodendo i cuori come una pistola contro la mia testa
Ho inviato amore
A te mia ragazza vivente
Oh, ho inviato amore
A te mia ragazza vivente
Oh, ho inviato amore
A te mia ragazza vivente
Ho inviato amore
A te mia ragazza vivente