Traduzione del testo della canzone Goodbye My Love - James Brown

Goodbye My Love (originale)

You know sometimes a man
Or a woman makes a mistake
Try to find a reason for making a mistake
But there is no reason for making a mistake
The only thing you do is when
You make a mistake is say I’m sorry
Take a man or a woman to say I’m sorry
And it takes a fool to walk away
So right here I want to say I’m sorry
I don’t know where you are
But you know I need you
Now there’s one more thing I’d like to say right here
I could say goodbye, you just don’t understand
I could say baby I believe you got another man
And that I could say I just can’t help myself
But I wouldn’t be a man
And that I could say maybe we don’t have nothing left
But I want you to know I still love you
Oh no matter where you go, I still love you
Oh, oh take it down Jimmy
Goodbye my love, throwing me away
Goodbye my love
There’s one more thing you know to have
Someone to worry when you’re wrong
Feel the need of a real person
When your friends drop you behind
To kill your anger just by being nice and kind
I could say if you leave it wouldn’t bother me
But I know that would be a lie
Cause baby deep down you bother me
But I want you to know and I don’t care who knows
I still love you
Woa, oh, I still love you
Oh, oh take it down Jimmy
Oh, oh take it down Jimmy look a here

(traduzione)

A volte conosci un uomo
O una donna commette un errore
Prova a trovare un motivo per fare un errore
Ma non c'è motivo per fare un errore
L'unica cosa che fai è quando
Se commetti un errore è dire che mi dispiace
Porta un uomo o una donna a dire che mi dispiace
E ci vuole uno stupido per andarsene
Quindi proprio qui voglio dire che mi dispiace
Non so dove sei
Ma sai che ho bisogno di te
Ora c'è un'altra cosa che vorrei dire proprio qui
Potrei dire addio, proprio non capisci
Potrei dire piccola, credo che tu abbia un altro uomo
E che potrei dire che non riesco a trattenermi
Ma non sarei un uomo
E che potrei dire che forse non abbiamo più niente
Ma voglio che tu sappia che ti amo ancora
Oh, non importa dove vai, ti amo ancora
Oh, oh, abbattilo, Jimmy
Addio amore mio, buttami via
Arrivederci amore mio
C'è un'altra cosa che sai di avere
Qualcuno di cui preoccuparsi quando sbagli
Senti il ​​bisogno di una persona reale
Quando i tuoi amici ti lasciano indietro
Per uccidere la tua rabbia semplicemente essendo gentile e gentile
Potrei dire che se lo lasci non mi darebbe fastidio
Ma so che sarebbe una bugia
Perché tesoro nel profondo mi dai fastidio
Ma voglio che tu lo sappia e non mi interessa chi lo sa
Ti amo ancora
Woa, oh, ti amo ancora
Oh, oh, abbattilo, Jimmy
Oh, oh, butta giù Jimmy, guarda qui