Testi di It's Your Money$ - James Brown

It's Your Money$ (originale)

Tell 'em what we need, James!
Yeeey, haow!
Well…
Now, ain’t the way you’re coming on
And what you say is not that strong
Could be the way you wear your clothes
Cus wearing clothes and hope, but nobody knows
But did you ever stop to think, ha
It ain’t even what you drink
Now, when you’ve got some dust
You don’t ever hear a buzz
But when you’ve got some dough
You don’t have to worry
About the way the wind blows
If you see something you like
You say «wrap it up», then put it in the sack
When your money ran out
The grass man don’t want you back
Take me!
Tell me what I need
(It's your money, baby) Say it!
(Uh-huh) Tell me!
(It's your money, baby) One more
(That's what it is) Say it again!
(It's your money, baby) Say it!
(Uh-huh) Say it again!
(It's your money, baby) Tell me!
(That's what it is) AAAAOOOW!
When you can pay a tab
You don’t have to hear no crap
Aahh, sit down, uh!
Good God, ow!
Wow!
Uh, look here now
When you know you’ve got some dough
You don’t have to worry
About the way the wind blows
If you see something you like
You tell 'em «wrap it up», then put it in the sack
When your money ran out
The grass man don’t want you back
So men, go and get some vodka
Or mister, you’re out of luck, ah
You know you need something right here
What you need?
(It's your money, baby) Say it!
(Uh-huh) One more time!
(It's your money, baby) Say it!
(That's what it is) Tell me!
(It's your money, baby) Get 'em hip!
(Uh-huh) Say it!
(It's your money, baby) Say it!
(That's what it is)
Ahh, as long as I’ve paid the tab
I don’t have to hear no blab!
Hey, ha, yes sir
Ha, whoa, yes sir
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do, do-do-do)
Lookit here now!
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do, do-do-do)
Ah, aahhh
It ain’t the way you’re coming on
And what you say is not that strong
Could be the way you wear your clothes
Cus wearing clothes is for, nobody knows
But did you ever stop to think, ha
It ain’t even what you drink
But now when you’ve got some dust
You don’t have to hear no fuss
Ahh!
(It's your money, baby) Say it, yeah!
(Uh-huh) One more time!
(It's your money, baby) Tell me!
(That's what it is) Tenth
(It's your money, baby) Say it!
(Uh-huh) A little more dust!
(It's your money, baby)
(That's what it is)
As long as you’ve paid the tab
You don’t have to hear no drag!
Hey, yes sir, sit down
Sit down, yeah
Lookit here, one more time:
Ain’t the way you’re coming on
'Cause what you say is not that strong
Could be the way you wear your clothes
Cus wearing clothes is open, nobody knows
But did you ever stop to think, ah
It ain’t even what you drink
But now when you’ve got some dust, ah
You don’t have to hear no fuss
You got some money, ha
You got some money, ha-huh
Now when you’ve got some dough
You don’t worry about the way the wind blows
And when you see something you like
You say to wrap it up, and put it in the sack
And when your money ran out
The grass man don’t want you back
So go out and get you some bucks
Or mister, you’re out of luck
You gotta foot the bill
You gotta food bill
You gotta water bill
You gotta telephone bill
You gotta cleaner bill
You gotta insurance bill
You gotta hospital bill
You gotta gas bill, electric bill
Trouble in the Middle East
Last, but not least
You gotta gasoline bill
Take me to the bridge
(It's your money, baby…)

(traduzione)

Digli di cosa abbiamo bisogno, James!
Sì, ah!
Bene…
Ora, non è il modo in cui stai arrivando
E quello che dici non è così forte
Potrebbe essere il modo in cui indossi i tuoi vestiti
Perché indosso vestiti e speranza, ma nessuno lo sa
Ma ti sei mai fermato a pensare, ah
Non è nemmeno quello che bevi
Ora, quando hai un po' di polvere
Non senti mai un ronzio
Ma quando hai un po' di pasta
Non devi preoccuparti
Sul modo in cui soffia il vento
Se vedi qualcosa che ti piace
Dici "avvolgilo", quindi mettilo nel sacco
Quando i tuoi soldi sono finiti
L'uomo dell'erba non ti vuole indietro
Prendimi!
Dimmi di cosa ho bisogno
(Sono i tuoi soldi, piccola) Dillo!
(Uh-huh) Dimmelo!
(Sono i tuoi soldi, piccola) Un altro
(Ecco di cosa si tratta) Dillo di nuovo!
(Sono i tuoi soldi, piccola) Dillo!
(Uh-huh) Dillo di nuovo!
(Sono i tuoi soldi, piccola) Dimmi!
(Ecco cos'è) AAAAOOOW!
Quando puoi pagare una scheda
Non devi sentire stronzate
Aahh, siediti, uh!
Buon Dio, oh!
Oh!
Uh, guarda qui ora
Quando sai di avere un po' di soldi
Non devi preoccuparti
Sul modo in cui soffia il vento
Se vedi qualcosa che ti piace
Digli "avvolgilo", quindi mettilo nel sacco
Quando i tuoi soldi sono finiti
L'uomo dell'erba non ti vuole indietro
Allora uomini, andate a prendere della vodka
O signore, sei sfortunato, ah
Sai che hai bisogno di qualcosa proprio qui
Quello di cui hai bisogno?
(Sono i tuoi soldi, piccola) Dillo!
(Uh-huh) Ancora una volta!
(Sono i tuoi soldi, piccola) Dillo!
(Ecco cos'è) Dimmi!
(Sono i tuoi soldi, piccola) Prendili alla moda!
(Uh-huh) Dillo!
(Sono i tuoi soldi, piccola) Dillo!
(Ecco cos'è)
Ahh, a patto che io abbia pagato il conto
Non devo sentire nessun blaterare!
Ehi, ah, si signore
Ah, whoa, sì signore
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do, do-do-do)
Guarda qui ora!
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do, do-do-do)
Ah, aahhh
Non è il modo in cui stai arrivando
E quello che dici non è così forte
Potrebbe essere il modo in cui indossi i tuoi vestiti
Perché indossare vestiti è per, nessuno lo sa
Ma ti sei mai fermato a pensare, ah
Non è nemmeno quello che bevi
Ma ora che hai un po' di polvere
Non devi sentire nessun problema
Ah!
(Sono i tuoi soldi, piccola) Dillo, sì!
(Uh-huh) Ancora una volta!
(Sono i tuoi soldi, piccola) Dimmi!
(Ecco cos'è) Decimo
(Sono i tuoi soldi, piccola) Dillo!
(Uh-huh) Ancora un po' di polvere!
(Sono i tuoi soldi, piccola)
(Ecco cos'è)
A patto che tu abbia pagato il conto
Non devi sentire trascinare!
Ehi, si signore, si sieda
Siediti, sì
Guarda qui, ancora una volta:
Non è il modo in cui stai arrivando
Perché quello che dici non è così forte
Potrebbe essere il modo in cui indossi i tuoi vestiti
Perché indossare vestiti è aperto, nessuno lo sa
Ma ti sei mai fermato a pensare, ah
Non è nemmeno quello che bevi
Ma ora che hai un po' di polvere, ah
Non devi sentire nessun problema
Hai dei soldi, ah
Hai dei soldi, ah-eh
Ora che hai un po' di pasta
Non ti preoccupare del modo in cui soffia il vento
E quando vedi qualcosa che ti piace
Dici di avvolgerlo e metterlo nel sacco
E quando i tuoi soldi sono finiti
L'uomo dell'erba non ti vuole indietro
Quindi esci a prenderti dei soldi
O signore, sei sfortunato
Devi pagare il conto
Devi pagare il cibo
Devi pagare l'acqua
Devi pagare la bolletta del telefono
Devi avere una fattura più pulita
Devi pagare l'assicurazione
Devi pagare il conto dell'ospedale
Devi pagare la bolletta del gas, la bolletta della luce
Problemi in Medio Oriente
Ultimo, ma non per importanza
Devi pagare la benzina
Portami al ponte
(Sono i tuoi soldi, piccola...)