Traduzione del testo della canzone Let Them Talk - James Brown

Let Them Talk (originale)

Let them talk if they want to
Talk don’t bother me
I want the whole wide world to know
That I love you so
Let them whisper, for they know not what
Between you and I
I’ll keep on loving you
Until the day I die
They’re trying to break up our romance
But they don’t have, they don’t have a chance
We have the kind of love that was so strong
And we’ll be together from now on, oh
I know that gossip comes from the devil’s workshop
But true love will make it stop
I want the whole wide world to know
That I love you so
They’re trying to break up our romance, darling
They don’t stand a possible chance
We have the kind of love that was strong
And we’ll be together from now on, oh
Let them talk, let them tell everybody, I don’t care
Let them talk, let them tell everybody
Hit me now, hit me
Don’t bother me, oh, oh no
Oh, let them tell everybody
Sometime, sometime, they just don’t
They just don’t, they just don’t understand now
But come on, hit me now, hit me
Oh baby, I wanna feel, I wanna feel
Oh, oh, oh, oh…
Hit me now
Let them talk, let them talk
Let them talk, let them talk
Hit me now, hit me, baby
Oh, I just know, I just know
I don’t understand it…

Let Them Talk (traduzione)

Lasciali parlare se loro vogliono
Parla non mi disturba
Voglio che il mondo intero lo sappia
Che ti amo così tanto
Lasciali sussurrare, perché non sanno cosa
Tra te e me
Continuerò ad amarti
Fino al giorno della mia morte
Stanno cercando di interrompere la nostra storia d'amore
Ma non hanno, non hanno una opportunità
Abbiamo il tipo di amore che era così forte
E saremo insieme d'ora in poi, oh
So che i pettegolezzi provengono dall'officina del diavolo
Ma il vero amore lo farà smettere
Voglio che il mondo intero lo sappia
Che ti amo così tanto
Stanno cercando di rompere la nostra storia d'amore, tesoro
Non hanno alcuna possibilità
Abbiamo il tipo di amore che era forte
E saremo insieme d'ora in poi, oh
Lasciali parlare, lascia che lo dicano a tutti, non mi interessa
Lasciali parlare, lascia che lo dicano a tutti
Colpiscimi ora, colpiscimi
Non disturbarmi, oh, oh no
Oh, lascia che lo dicano a tutti
A volte, a volte, semplicemente non lo fanno
Semplicemente non capiscono, semplicemente non capiscono ora
Ma dai, colpiscimi adesso, colpiscimi
Oh piccola, voglio sentire, voglio sentire
Oh oh oh oh…
Colpiscimi ora
Lasciali parlare, lasciali parlare
Lasciali parlare, lasciali parlare
Colpiscimi ora, colpiscimi, piccola
Oh, lo so solo, lo so e basta
Non lo capisco...