Traduzione del testo della canzone Need Your Love So Bad - James Brown

Need Your Love So Bad (originale)

I need someone hands to lead me through the night
I need someone arms to hold and squeeze me tight
And when the night begins until it ends
I need your love so bad
I need some lips to feel next to mine
I need someone to stand up and tell me when I’m lying
And when the lights are low and it’s time to go
I need your love so bad
So give it up and bring it home to me Or write it on a paper, plain and simple
So it can be read to me, tell me you love me And stop driving me mad 'cause I need your love so bad
Oh, darling, I need a soft voice that will talk to me at night
Don’t worry, baby, we won’t fuss and fight
Listen to my plea, bring it home to me
I need your love so bad
So give it up, give it up, darling, bring it home to me Or write it, write down on paper, plain and simple
So it can be read to me, tell me you love me And stop driving me mad 'cause I need your love so bad
Oh, I need a soft voice to talk to me at night
Don’t worry, baby, we won’t fuss and fight
Listen to my plea, bring it home to me
I need your love so bad, I need your love so bad, yeah

(traduzione)

Ho bisogno di qualcuno che mi guidi per tutta la notte
Ho bisogno di braccia che mi tengano e mi stringano forte
E quando la notte inizia fino alla fine
Ho così tanto bisogno del tuo amore
Ho bisogno di alcune labbra per sentirmi accanto alle mie
Ho bisogno di qualcuno che si alzi in piedi e mi dica quando sto mentendo
E quando le luci sono basse ed è ora di andare
Ho così tanto bisogno del tuo amore
Quindi lascia perdere e portamelo a casa oppure scrivilo su un foglio, chiaro e semplice
Quindi può essere letto per me, dimmi che mi ami e smettila di farmi impazzire perché ho così tanto bisogno del tuo amore
Oh, tesoro, ho bisogno di una voce dolce che mi parli di notte
Non preoccuparti, piccola, non ci preoccuperemo e non litigheremo
Ascolta la mia supplica, portamela a casa
Ho così tanto bisogno del tuo amore
Quindi arrenditi, arrenditi, tesoro, portamelo a casa o scrivilo, scrivilo su carta, chiaro e semplice
Quindi può essere letto per me, dimmi che mi ami e smettila di farmi impazzire perché ho così tanto bisogno del tuo amore
Oh, ho bisogno di una voce morbida per parlarmi di notte
Non preoccuparti, piccola, non ci preoccuperemo e non litigheremo
Ascolta la mia supplica, portamela a casa
Ho così tanto bisogno del tuo amore, ho bisogno del tuo amore così tanto, sì