Traduzione del testo della canzone Turn It Loose (Give It Up) - James Brown

Turn It Loose (Give It Up) (originale)

And when I see the sign that points «one way «The one we used to pass by every day
Just walk away renee
You won’t see me follow you back home
The empty sidewalks on my block are not the same
You’re not to blame
From deep inside the fear that I forced aside
From deep inside the pain that I chose to hide
Just walk away renee
You won’t see me follow you back home
Now as the rain beats down upon my weary eyes
For me it cries
Just walk away renee
You won’t see me follow you back home
Now as the rain beats down upon my weary eyes
For me it cries
Your name and mine inside a heart upon a wall
Still find a way to haunt me, though they’re so small
Just walk away renee
You won’t see me follow you back home
The empty sidewalks on my block are not the same
You’re not to blame

(traduzione)

E quando vedo il cartello che indica «una via «Quella che passavamo tutti i giorni
Vai via Renee
Non mi vedrai seguirti a casa
I marciapiedi vuoti del mio isolato non sono gli stessi
Non sei da incolpare
Dal profondo della paura che ho messo da parte
Dal profondo del dolore che ho scelto di nascondere
Vai via Renee
Non mi vedrai seguirti a casa
Ora mentre la pioggia batte sui miei occhi stanchi
Per me piange
Vai via Renee
Non mi vedrai seguirti a casa
Ora mentre la pioggia batte sui miei occhi stanchi
Per me piange
Il tuo nome e il mio dentro un cuore su un muro
Trova ancora un modo per perseguitarmi, anche se sono così piccoli
Vai via Renee
Non mi vedrai seguirti a casa
I marciapiedi vuoti del mio isolato non sono gli stessi
Non sei da incolpare