Traduzione del testo della canzone Gone Baby Gone - James

Gone Baby Gone (originale)

She walked out the door
She walked out the door
The china is smashed on the floor
A five-year relationship
Took two to recover from
Tell me how long
Your heart will hold on
You wanted freedom
But now that she’s gone
There’s no depth to the song
The song that you’re singing
Gone baby gone
Baby gone
Baby gone
You want what you’ve not
You want what you’ve not
Desire never wants what it’s got
Desire never stops
The lie of the mind
Thought over feelings
Meaning that feelings denied
No kiss for the bride
Love is a deal that we strike
To conceal that we’re blind
To the roll of a dice
Gone baby gone
Baby gone
Baby gone
Love love love love love…
Blah blah blah blah blah…

Gone Baby Gone (traduzione)

È uscita dalla porta
È uscita dalla porta
La porcellana è fracassata sul pavimento
Una relazione di cinque anni
Ci sono voluti due per riprendersi
Dimmi quanto tempo
Il tuo cuore resisterà
Volevi la libertà
Ma ora che se n'è andata
Non c'è profondità nella canzone
La canzone che stai cantando
andato bambino andato
Bambino andato
Bambino andato
Vuoi quello che non hai
Vuoi quello che non hai
Il desiderio non vuole mai quello che ha
Il desiderio non si ferma mai
La bugia della mente
Pensato sui sentimenti
Significa che i sentimenti negati
Nessun bacio per la sposa
L'amore è un patto che concludiamo
Per nascondere che siamo ciechi
Al lancio di dadi
andato bambino andato
Bambino andato
Bambino andato
amore amore amore amore amore...
bla bla bla bla bla...