Traduzione del testo della canzone Remember the Dream - James Ingram, Andrae Crouch Singers

Remember the Dream (originale)

You have a choice
Your heart will know
You gotta look back sometime
To know where to go
You have a voice
Long as you live
It’s never too small
Whatever you got to give
When your life is low (hold on)
And you want to let go (be strong — hold on)
Remember the dream we had
When there was nothing else
Remember the light that shines
And find it in yourself
Remember the dream is yours
So let it guide your way
And keep it alive with you each day
Don’t ever say
You just don’t care
the chances you take
Will take you as far as you dare
Don’t be afraid
Hold your head high
There’s strength in your soul
You never know till you try
When your life is low (hold on)
And you want to let go (be strong -- hold on)
You’re not alone.
somebody cares
(Hold on… be strong)
When you’re walkin' the road
With those who been there
(You're not alone)
Remember the dream is yours
So let it guide your way
And keep it alive with you each day.

Remember the Dream (traduzione)

Hai una scelta
Il tuo cuore lo saprà
Devi guardare indietro qualche volta
Per saper dove andare
Hai una voce
Finché vivi
Non è mai troppo piccolo
Qualunque cosa tu abbia da dare
Quando la tua vita è bassa (aspetta)
E vuoi lasciarti andare (sii forte, resisti)
Ricorda il sogno che abbiamo fatto
Quando non c'era nient'altro
Ricorda la luce che brilla
E trovalo in te stesso
Ricorda che il sogno è tuo
Quindi lascia che ti guidi
E mantienilo vivo con te ogni giorno
Non dirlo mai
Semplicemente non ti interessa
le possibilità che corri
Ti porterà per quanto può osare
Non aver paura
Tieni la testa alta
C'è forza nella tua anima
Non si sa mai finché non ci provi
Quando la tua vita è bassa (aspetta)
E vuoi lasciarti andare (sii forte, resisti)
Non sei solo.
a qualcuno importa
(Resisti e sii forte)
Quando cammini per la strada
Con chi c'è stato
(Non sei solo)
Ricorda che il sogno è tuo
Quindi lascia che ti guidi
E mantienilo vivo con te ogni giorno.