Traduzione del testo della canzone Sing for the Children - James Ingram

Sing for the Children (originale)

I watch the world;
it breaks my heart
How many lives are thrown away
To change the world
We’d have to start with each of our children
We’ll never stop our ways of war
If we don’t stop to love a child
We’ve got to give them something more
More than we’ve ever given before
Sing for the children
Take time for the children
And love can be learned if we just teach it
Bring to the children
A dream to believe in
And then have the strength to help them reach it
I close my eyes, my father’s face
Is always there though he is gone
He sees me through my darkest days
He lives here inside me
If we could give each child that much
The world would be a better place
A tender word and loving touch
Are a small price to pay for saving the life
Sing for the children
Take time for the children
And love can be learned if we just teach it
Bring to the children
A dream to believe in
And then have the strength to help them reach it
The children need us now
If you think that they can wait another day
You’re wrong as you can be
They have just so long to be children
We must be strong, strong for the children
A single spark can start a fire
A single voice begins the song
That turns the world into a choir
As over and over the voices are raised
Sing for the children
Take time for the children
And love can be learned if we just teach it
Bring to the children
A dream to believe in
And then have the strength to help them reach it
Sing for the children
Take time for the children
And love can be learned if we just teach it
Bring to the children
A dream to believe in
And then have the strength to help them reach it
Sing for the children
Take time for the children
And love can be learned if we just teach it

(traduzione)

Guardo il mondo;
mi ha spezzato il cuore
Quante vite vengono buttate via
Per cambiare il mondo
Dovremmo iniziare con ciascuno dei nostri figli
Non fermeremo mai i nostri modi di guerra
Se non smettiamo di amare un bambino
Dobbiamo dare loro qualcosa in più
Più di quanto abbiamo mai dato prima
Canta per i bambini
Prenditi del tempo per i bambini
E l'amore può essere appreso se solo lo insegniamo
Portala ai bambini
Un sogno in cui credere
E poi avere la forza di aiutarli a raggiungerlo
Chiudo gli occhi, il viso di mio padre
È sempre lì anche se non c'è
Mi vede durante i miei giorni più bui
Vive qui dentro di me
Se potessimo dare così tanto a ogni bambino
Il mondo sarebbe un posto migliore
Una parola tenera e un tocco amorevole
Sono un piccolo prezzo da pagare per salvare la vita
Canta per i bambini
Prenditi del tempo per i bambini
E l'amore può essere appreso se solo lo insegniamo
Portala ai bambini
Un sogno in cui credere
E poi avere la forza di aiutarli a raggiungerlo
I bambini hanno bisogno di noi ora
Se pensi che possono aspettare un altro giorno
Ti sbagli come puoi essere
Hanno così tanto tempo per essere bambini
Dobbiamo essere forti, forti per i bambini
Una singola scintilla può accendere un incendio
Una singola voce inizia la canzone
Questo trasforma il mondo in un coro
Come più e più volte le voci si alzano
Canta per i bambini
Prenditi del tempo per i bambini
E l'amore può essere appreso se solo lo insegniamo
Portala ai bambini
Un sogno in cui credere
E poi avere la forza di aiutarli a raggiungerlo
Canta per i bambini
Prenditi del tempo per i bambini
E l'amore può essere appreso se solo lo insegniamo
Portala ai bambini
Un sogno in cui credere
E poi avere la forza di aiutarli a raggiungerlo
Canta per i bambini
Prenditi del tempo per i bambini
E l'amore può essere appreso se solo lo insegniamo