Traduzione del testo della canzone Million Miles - Tim Donahue, James LaBrie

Million Miles (originale)

For so long so long battle fires rage
But a monster lies in disguise in the Nevadas grave
History is plain to see but the future’s not so clear
Only one mistake is all it takes
There’ll be nothing left to fear
Let the fires burn forever now until the end
Mankid crawls upon his knees
For a million miles
Let your children play together
In a world without end
Am I dreaming of a place
A million miles away
The roar of sound in the ground
Holds the world at bay
The planet shakes from atomic weight
In time for judgement day
A flash of light in the night is all that I can see
The sun and earth collide Better run and hide
For all eternity
Let the fires burn forever now until the end
Mankid crawls upon his knees
For a million miles
Let your children play together
In a world without end
Am I dreaming of a place
A million miles away
Hear what I say it’s not too late
To conquer a nuclear fate
'Cause at the end of the game
There’ll be no one left to blame
There’ll be no way out There’ll be no way out
There’ll be no way out no way to shout
Let the fires rage let your children play
Let the fires rage a million miles away

(traduzione)

Per così tanto tempo infuriano i fuochi di battaglia
Ma un mostro giace travestito nella tomba del Nevada
La storia è semplice da vedere, ma il futuro non è così chiaro
Basta un solo errore
Non ci sarà più nulla da temere
Lascia che i fuochi brucino per sempre ora fino alla fine
Mankid striscia sulle ginocchia
Per un milione di miglia
Lascia che i tuoi bambini giochino insieme
In un mondo senza fine
Sto sognando un posto
Un milione di miglia di distanza
Il ruggito del suono nel terreno
Tiene a bada il mondo
Il pianeta trema per il peso atomico
In tempo per il giorno del giudizio
Un bagliore di luce nella notte è tutto ciò che riesco a vedere
Il sole e la terra si scontrano Meglio correre e nascondersi
Per tutta l'eternità
Lascia che i fuochi brucino per sempre ora fino alla fine
Mankid striscia sulle ginocchia
Per un milione di miglia
Lascia che i tuoi bambini giochino insieme
In un mondo senza fine
Sto sognando un posto
Un milione di miglia di distanza
Ascolta quello che dico non è troppo tardi
Per conquistare un destino nucleare
Perché alla fine del gioco
Non ci sarà più nessuno da incolpare
Non ci sarà via d'uscita Non ci sarà via d'uscita
Non ci sarà alcuna via d'uscita, nessun modo per gridare
Lascia che i fuochi infuriano, lascia che i tuoi bambini giochino
Lascia che gli incendi infuriano a milioni di miglia di distanza