Traduzione del testo della canzone Circles - James Maslow

Circles (originale)

I know when you want it
Yes, you want it
But you’re never alone
Just let me show you
I can show you
I’ll do it better than before
Waiting my turn for your world cause it hurts without you, without you
Taking some time just to find I’m alright when I’m not with you
Look what I’ve been through
But you always keep me running round in circles
(Got me running)
You always keep me scratching out the surface
(Got me running)
You never let the light behind the curtains
Now you always keep me burning by the circles
Yeah, I keep running round in circles
You think you own me, you don’t own me
Girl you’re losing control
So, let me show you
That I can show you
I don’t need you anymore
Waiting my turn for your world cause it hurts without you, without you
Taking some time just to find I’m alright when I’m not with you
Look what I’ve been through
But you always keep me running round in circles
(Got me running)
You always keep me scratching out the surface
(Got me running)
You never let the light behind the curtains
Now you always keep me burning by the circles
Yeah, I keep running round in circles
You always keep me running right back to you
I know you like me coming right back to you
So, baby I’ll keep running right back to you
Or I’ll just keep on running, no, no, no
But you always keep me running round in circles
(Got me running)
You always keep me scratching at the surface
(Got me running)
You never let the light behind the curtains
Girl, you always keep me running round in circles
Yeah, I keep running round in circles
But you always keep me running round in circles
(Got me running)
You always keep me scratching at the surface
(Got me running)
You never let the light behind the curtains
Girl, you always keep me running round in circles
Yeah, I keep running round in circles

Circles (traduzione)

So quando lo vuoi
Sì, lo vuoi
Ma non sei mai solo
Lascia che te lo mostri
Posso mostrarti
Lo farò meglio di prima
Aspettare il mio turno per il tuo mondo perché fa male senza di te, senza di te
Prendendo un po' di tempo solo per scoprire che sto bene quando non sono con te
Guarda cosa ho passato
Ma mi fai sempre correre in tondo
(Mi hai fatto correre)
Mi fai sempre grattare la superficie
(Mi hai fatto correre)
Non hai mai lasciato la luce dietro le tende
Ora mi fai sempre bruciare dalle cerchie
Sì, continuo a correre in tondo
Pensi di possedermi, non possiedi me
Ragazza stai perdendo il controllo
Quindi, lascia che te lo mostri
Che posso mostrarti
Non ho più bisogno di te
Aspettare il mio turno per il tuo mondo perché fa male senza di te, senza di te
Prendendo un po' di tempo solo per scoprire che sto bene quando non sono con te
Guarda cosa ho passato
Ma mi fai sempre correre in tondo
(Mi hai fatto correre)
Mi fai sempre grattare la superficie
(Mi hai fatto correre)
Non hai mai lasciato la luce dietro le tende
Ora mi fai sempre bruciare dalle cerchie
Sì, continuo a correre in tondo
Mi fai sempre correre di nuovo da te
So che ti piaccio che torno subito da te
Quindi, piccola, continuerò a correre da te
Oppure continuerò a correre, no, no, no
Ma mi fai sempre correre in tondo
(Mi hai fatto correre)
Mi fai sempre graffiare in superficie
(Mi hai fatto correre)
Non hai mai lasciato la luce dietro le tende
Ragazza, mi fai sempre correre in tondo
Sì, continuo a correre in tondo
Ma mi fai sempre correre in tondo
(Mi hai fatto correre)
Mi fai sempre graffiare in superficie
(Mi hai fatto correre)
Non hai mai lasciato la luce dietro le tende
Ragazza, mi fai sempre correre in tondo
Sì, continuo a correre in tondo