Traduzione del testo della canzone December 2914 - James Vincent McMorrow

December 2914 (originale)

December 2914
I still don’t understand a thing
December 2914
The spaceships here are deafening
December 2914
Atmosphere is paper thin
December 2914
Phone reception’s harrowing
But it’s okay maybe if I’m honest
When nothing real is honest
So how could I be honest?
It’s so confusing
But it’s okay, maybe I’m an eagle
Like a wild and glorious eagle
But if everyone’s an eagle
Then it’s nothing special
And I might as well go home
And call my friends
But the phone’s doing that echo thing
And when you hear it
When you hear yourself
You’re so embarrassed by the sound
Of your own voice
December 2914
Wake up late
2:09 PM
The back of my neck is aching
There’s a bruise there now
Must have been hit by something
I don’t remember what it was
Don’t remember when it happened
Anyways
Get out of bed
Walk across the room
It’s cold
Forgot to put the heating on
The light that normally cuts the hall this time of day
Is nowhere to be found
So I go back
Check my phone
Says 2:13 now
Go to the window
Look outside
It’s dark
Street lights are on
A crystal half light in the middle of the road
Where did the sun go?
Where did the sun go?

(traduzione)

dicembre 2914
Continuo a non capire niente
dicembre 2914
Le astronavi qui sono assordanti
dicembre 2914
L'atmosfera è sottile come la carta
dicembre 2914
La ricezione del telefono è straziante
Ma va bene forse se devo essere onesto
Quando nulla di reale è onesto
Allora come potrei essere onesto?
È così confuso
Ma va bene, forse sono un'aquila
Come un'aquila selvaggia e gloriosa
Ma se tutti sono un'aquila
Allora non è niente di speciale
E potrei anche andare a casa
E chiama i miei amici
Ma il telefono sta facendo quella cosa dell'eco
E quando lo senti
Quando senti te stesso
Sei così imbarazzato dal suono
Della tua stessa voce
dicembre 2914
Svegliarsi tardi
14:09
La parte posteriore del collo mi fa male
C'è un livido lì ora
Deve essere stato colpito da qualcosa
Non ricordo cosa fosse
Non ricordo quando è successo
Comunque
Alzarsi dal letto
Attraversa la stanza
Fa freddo
Ho dimenticato di accendere il riscaldamento
La luce che normalmente taglia la sala a quest'ora del giorno
Non si trova da nessuna parte
Quindi torno indietro
Controlla il mio telefono
Dice 2:13 ora
Vai alla finestra
Guarda fuori
È buio
I lampioni sono accesi
Una mezza luce di cristallo in mezzo alla strada
Dov'è andato il sole?
Dov'è andato il sole?