Traduzione del testo della canzone Down the Burning Ropes - James Vincent McMorrow

Down the Burning Ropes (originale)

When the hills let go
Slowly fade into the water like some ancient lover
On a ship filled with ghosts
It’s something to behold
When the paper thin girls
With twisting little braids in their hair
They take off their coats and throw
Pebbles and stones from the side of the boat
Crying out
The stones they float, the stones they float
Oh my God, the stones they float, the stones they float
Down the burning ropes
Past the places where the steal beams meet concrete skies
You make your bed under the moonlight
I think it’s time we said goodbye
Cause nothing moves in the warm air
And words that once would cut like a knife
They just hang in the cloud and you’re
Pushed by the lord
But you’re pulled by the crowds and
You’re overboard, you’re overboard
Oh my God, she’s overboard
My love she’s overboard
She’s overboard
My love she’s overboard
There’s not a shell unbroken
In the valley where my heartache and the timbers lay
It’s not the time to be hanging around here
You know what some might say
That people get too reckless
That even with the simplest of crimes
They leave, blood behind
As I clean the knife for the very last time
I think she knows, I think she knows
Oh my God, I think she knows
I think she knows
Ooohhhhh…
Ooohhhhh…
Ooohhhhh…
Ooohoooo oooohhhh…
Ooohhhhh…

(traduzione)

Quando le colline lasciano andare
Svanisci lentamente nell'acqua come un antico amante
Su una nave piena di fantasmi
È qualcosa da vedere
Quando le ragazze sottili di carta
Con piccole trecce attorcigliate tra i capelli
Si tolgono i cappotti e lanciano
Ciottoli e pietre dal lato della barca
Gridando
Le pietre galleggiano, le pietre galleggiano
Oh mio Dio, le pietre galleggiano, le pietre galleggiano
Giù per le corde ardenti
Passato i luoghi in cui le travi di furto incontrano cieli di cemento
Fai il tuo letto al chiaro di luna
Penso che sia ora di salutarci
Perché nulla si muove nell'aria calda
E parole che una volta avrebbero tagliato come un coltello
Si bloccano nel cloud e tu lo sei
Spinto dal signore
Ma sei attratto dalla folla e
Sei fuori bordo, sei fuori bordo
Oh mio Dio, è fuori bordo
Amore mio, lei è fuori bordo
È fuori bordo
Amore mio, lei è fuori bordo
Non c'è un shell ininterrotto
Nella valle dove giacevano il mio dolore e le travi
Non è il momento di stare in giro qui
Sai cosa potrebbero dire alcuni
Che le persone diventano troppo sconsiderate
Che anche con il più semplice dei crimini
Se ne vanno, sangue dietro
Mentre pulisco il coltello per l'ultima volta
Penso che lo sappia, penso che lo sappia
Oh mio Dio, penso che lei lo sappia
Penso che lei lo sappia
Ooohhhh…
Ooohhhh…
Ooohhhh…
Ooohoooo oooohhhh…
Ooohhhh…