Traduzione del testo della canzone Pretty Bug - Allan Rayman, James Vincent McMorrow

Pretty Bug (originale)

I had a pet once
It wasn't good for me
I don't want a little thing
To take away my sleep
I have a little itch
I scratch until I bleed
And I don't want a little thing
To take away my sleep (I just wanna get dirty)
Oh, pretty bug
Hanging out underneath my feet
When I move forward I end you
And that sits well with me
Oh, pretty bug
Hanging out underneath my feet
When I move forward I end you
And that sits well with me
I sorta got a crush
It's nothing too serious
It ties my stomach up in knots
Oh, I can barely eat
I kinda got an itch
It's nothing I can't beat
I let love fill me up
So I don't have to eat (I just wanna get dirty)
Oh, pretty bug
Hanging out underneath my feet
When I move forward I end you
And that sits well with me
Oh, pretty bug
Hanging out underneath my feet
When I move forward I end you
And that sits well with me
Sweat until we drop, yeah
Break each other's knees
Subtle lie, set to lay
We just have to wait and see
I multiply the rest of it
Find you on my wall
Summerfly, isolate
And oh, I lose haste
You're way too high for me
Oh, pretty bug
Hanging out underneath my feet
When I move forward I end you
And that sits well with me
Oh, pretty bug
Hanging out underneath my feet
When I move forward I end you
And that sits well with me

Pretty Bug (traduzione)

Ho avuto un animale domestico una volta
Non era buono per me
Non voglio una piccola cosa
Per togliermi il sonno
Ho un po' di prurito
Mi gratto fino a sanguinare
E non voglio una piccola cosa
Per togliermi il sonno (voglio solo sporcarmi)
Oh, bel bug
Uscire sotto i miei piedi
Quando vado avanti ti finisco
E questo mi sta bene
Oh, bel bug
Uscire sotto i miei piedi
Quando vado avanti ti finisco
E questo mi sta bene
Mi sono preso una cotta
Non è niente di troppo serio
Mi lega lo stomaco in nodi
Oh, riesco a malapena a mangiare
Ho un po' di prurito
Non è niente che non posso battere
Lascio che l'amore mi riempia
Quindi non devo mangiare (voglio solo sporcarmi)
Oh, bel bug
Uscire sotto i miei piedi
Quando vado avanti ti finisco
E questo mi sta bene
Oh, bel bug
Uscire sotto i miei piedi
Quando vado avanti ti finisco
E questo mi sta bene
Sudare fino allo sfinimento, sì
Rompere le ginocchia a vicenda
Menzogna sottile, pronta a giacere
Non ci resta che aspettare e vedere
Moltiplico il resto
Ti trovo sul mio muro
Summerfly, isolare
E oh, perdo la fretta
Sei troppo alto per me
Oh, bel bug
Uscire sotto i miei piedi
Quando vado avanti ti finisco
E questo mi sta bene
Oh, bel bug
Uscire sotto i miei piedi
Quando vado avanti ti finisco
E questo mi sta bene