Traduzione del testo della canzone Rising Water - James Vincent McMorrow

Rising Water (originale)

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Oh oh oh
We’re in it now, everybody knows
What I’ve become
Truth is I never once was sad
For what I’ve done
It’s like a game where everybody dies
And has no fun
Still I want to play even if I end
Back where I’ve begun
Because you make me feel alive
In spite of rising water
Abandoning my car
About a mile from nowhere
Because you make me feel alive
In spite of rising water
Abandoning my car
About a mile from nowhere
Ooh, ooh
Mile from nowhere
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Mile from nowhere
Ooh, ooh
Oh oh oh
What happens now?
It’s your lucky day
It’s your lucky day
So write it down
Guess we’re gone astray
Guess we’re gone astray
I wish I cried
It’s your lucky day
It’s your lucky day
It wasn’t mine
Guess we’re gone astray
Guess we’re gone astray
Because you make me feel alive
In spite of rising water
Abandoning my car
About a mile from nowhere
Because you make me feel alive
In spite of rising water
Abandoning my car
About a mile from nowhere
Ooh, ooh
Mile from nowhere
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Mile from nowhere
Ooh, ooh
Oh oh oh
When I wake, realize you were gone
So I sat at the edge of the lawn
Days go by, still no sign of your ghost
Never call, never write, it’s a loss
Because you make me feel alive
In spite of rising water
Abandoning my car
About a mile from nowhere
Because you make me feel alive
In spite of rising water
Abandoning my car
About a mile from nowhere
You make me feel alive
In spite of rising water
Abandoning my car
About a mile from nowhere
Because you make me feel alive
In spite of rising water
Abandoning my car
About a mile from nowhere
Ooh, ooh
Mile from nowhere
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Mile from nowhere
Ooh, ooh
Oh oh oh
Mile from nowhere
Mile from nowhere
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

(traduzione)

Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Oh oh oh
Ci siamo adesso lo sanno tutti
Quello che sono diventato
La verità è che non sono mai stato triste una volta
Per quello che ho fatto
È come un gioco in cui tutti muoiono
E non si diverte
Voglio comunque giocare anche se finisco
Torna dove ho iniziato
Perché mi fai sentire vivo
Nonostante l'acqua che sale
Abbandono la mia auto
A circa un miglio dal nulla
Perché mi fai sentire vivo
Nonostante l'acqua che sale
Abbandono la mia auto
A circa un miglio dal nulla
Ooh ooh
Miglio dal nulla
Ooh ooh
Ooh ooh
Miglio dal nulla
Ooh ooh
Oh oh oh
Che succede ora?
È il tuo giorno fortunato
È il tuo giorno fortunato
Quindi scrivilo
Immagino che siamo andati fuori strada
Immagino che siamo andati fuori strada
Vorrei piangere
È il tuo giorno fortunato
È il tuo giorno fortunato
Non era mio
Immagino che siamo andati fuori strada
Immagino che siamo andati fuori strada
Perché mi fai sentire vivo
Nonostante l'acqua che sale
Abbandono la mia auto
A circa un miglio dal nulla
Perché mi fai sentire vivo
Nonostante l'acqua che sale
Abbandono la mia auto
A circa un miglio dal nulla
Ooh ooh
Miglio dal nulla
Ooh ooh
Ooh ooh
Miglio dal nulla
Ooh ooh
Oh oh oh
Quando mi sveglio, mi rendo conto che te ne eri andato
Quindi mi sono seduto sul bordo del prato
Passano i giorni, ancora nessun segno del tuo fantasma
Non chiamare mai, non scrivere mai, è una perdita
Perché mi fai sentire vivo
Nonostante l'acqua che sale
Abbandono la mia auto
A circa un miglio dal nulla
Perché mi fai sentire vivo
Nonostante l'acqua che sale
Abbandono la mia auto
A circa un miglio dal nulla
Mi fai sentire vivo
Nonostante l'acqua che sale
Abbandono la mia auto
A circa un miglio dal nulla
Perché mi fai sentire vivo
Nonostante l'acqua che sale
Abbandono la mia auto
A circa un miglio dal nulla
Ooh ooh
Miglio dal nulla
Ooh ooh
Ooh ooh
Miglio dal nulla
Ooh ooh
Oh oh oh
Miglio dal nulla
Miglio dal nulla
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh