Traduzione del testo della canzone I Lie Awake Every Night - James Vincent McMorrow

I Lie Awake Every Night (originale)

Have you come here to waste my time again
You’re asking too many questions
Asking too many questions I can’t stand
And they come out of nowhere
Put my head through a window instead of talking
Have you come here to save me
Have you come here to waste my time again
You’ll never learn
You’ll never learn how much I
Want to burn
I want to burn
Ever since I’ve been able
Ever since there’s been weeds growing in my mind
Got a scent for the weekend
A descent into weakness defined
I’d stop the clock
But there’s somethings I can’t control
Full moon stop
Porcelain against a wall
Against a wall
You’ll never learn
You’ll never learn how much I
Wanna burn
I wanna burn
And you’ll never know
You’ll never know how much I
Want to go
I want to go
I stare right into the dark
Thinking of ways to remind myself
That it’s all a current up here
I saw a current of fear inside
I start right into the dark
Thinking of ways to remind myself
That it’s all a current up here
I saw a current of fear inside
And that’s the way
I like it
I like it
I like holding you
That’s the way
I like it
I like it
I like holding you

I Lie Awake Every Night (traduzione)

Sei venuto qui per perdere il mio tempo di nuovo
Stai facendo troppe domande
Fare troppe domande che non sopporto
E vengono dal nulla
Metti la mia testa attraverso una finestra invece di parlare
Sei venuto qui per salvarmi
Sei venuto qui per perdere il mio tempo di nuovo
Non imparerai mai
Non imparerai mai quanto io
Vuoi bruciare
Voglio bruciare
Da quando ho potuto
Da quando nella mia mente sono cresciute erbacce
Ho un profumo per il fine settimana
Una discesa nella debolezza definita
Fermerei l'orologio
Ma c'è qualcosa che non posso controllare
Fermata per la luna piena
Porcellana contro un muro
Contro un muro
Non imparerai mai
Non imparerai mai quanto io
Voglio bruciare
Voglio bruciare
E non lo saprai mai
Non saprai mai quanto io
Voglio andare
Voglio andare
Guardo dritto nel buio
Pensando a modi per ricordare a me stesso
Che è tutto corrente quassù
Ho visto una corrente di paura dentro
Inizio proprio nel buio
Pensando a modi per ricordare a me stesso
Che è tutto corrente quassù
Ho visto una corrente di paura dentro
E questo è il modo
Mi piace
Mi piace
Mi piace tenerti
Questo è il modo in cui
Mi piace
Mi piace
Mi piace tenerti