Traduzione del testo della canzone Like the River - James Vincent McMorrow

Like the River (originale)

Floating downstream like swans in the sun
Surrounded by friends and lovers
We looked on smiling
At the evening so bright
River behind and the fading delight
I knew her back from when she was young
Days blow in faster than rounds from a gun
Scattered like shells and lost to the sea
Like the river, the days flow
Rapidly
I have all these memories
I don’t know what they are for
I have them and I cannot help it
Some overflow and spill out like waves
And some I will harbour for all of my days
I like burn like oil
You grew like a flower
Rising towards your magical hour
For I was not yours and you were not mine
But true love it finds us when it is time
You drove back down town
To highways that I remember
Happy for you and happy for me
The old times and the new
I lay down in
In love with the night
My new love beside me
A radiant light
Fading away along with my thoughts
And like a train, I trail on
Mystically

Like the River (traduzione)

Galleggiando a valle come cigni al sole
Circondato da amici e amanti
Abbiamo guardato sorridendo
Alla sera così luminosa
Fiume dietro e la gioia che svanisce
La conoscevo da quando era giovane
I giorni arrivano più velocemente dei colpi di una pistola
Sparsi come conchiglie e persi nel mare
Come il fiume, i giorni scorrono
Rapidamente
Ho tutti questi ricordi
Non so a cosa servano
Li ho e non posso farne a meno
Alcuni traboccano e si riversano come onde
E alcuni li porterò per tutti i miei giorni
Mi piace bruciare come olio
Sei cresciuto come un fiore
In aumento verso la tua ora magica
Perché io non ero tuo e tu non eri mio
Ma il vero amore ci trova quando è il momento
Sei tornato in città
Verso le autostrade che ricordo
Felice per te e felice per me
I vecchi tempi e il nuovo
Mi sono sdraiato
Innamorato della notte
Il mio nuovo amore accanto a me
Una luce radiosa
Svanendo insieme ai miei pensieri
E come un treno, io proseguo
misticamente