Traduzione del testo della canzone One Thousand Times - James Vincent McMorrow

One Thousand Times (originale)

I don’t want to live without your love
I had let it go to waste
I don’t want to live without your love
Drag it to an open window
Shred it in a million pieces
I don’t want to live without your love
Funny how we do without everything we trade away
Only in November when it’s cold do we miss the warmth
Every wound ever opened
Take advantage of the summer
Cause if you’re alone, if you’re alone
How can I save you?
I find a way to make your love more complicated
What if I could change, if I could change if you could save me?
So find a way to miss a thousand times
I don’t want to live without your love
Oh, oh
I tell you what you want to hear if
What you want is incomplete
I don’t want to live without your love
I’ve been wondering what to change if
I can look the other way
I seem to remember how it felt to be crushed by something
Walk until you see no water
Just in case it doesn’t appear
Take advantage of the summer
Cause if you’re alone, if you’re alone
How can I save you?
I find a way to make your love more complicated
What if I could change, if I could change if you could save me?
So find a way to miss a thousand times
And I would just sit in my car
Listening to distant alarms go
They seem far, so far, so
Feeling the weight of the world
Nothing compared to the long road
That seems hard, so hard, so
And I would just sit in my car
Listening to distant alarms go
They seem far, so far, so
Feeling the weight of the world
It’s nothing compared to the long road
That seems hard, so hard, so
Cause if you’re alone, if you’re alone
How can I save you?
I find a way to make your love more complicated
What if I could change, if I could change if you could save me?
So find a way to miss a thousand times

(traduzione)

Non voglio vivere senza il tuo amore
L'avevo lasciato andare a perdere
Non voglio vivere senza il tuo amore
Trascinalo in una finestra aperta
Distruggilo in un milione di pezzi
Non voglio vivere senza il tuo amore
Divertente come facciamo senza tutto ciò che scambiamo
Solo a novembre, quando fa freddo, ci manca il caldo
Ogni ferita mai aperta
Approfitta dell'estate
Perché se sei solo, se sei solo
Come posso salvarti?
Trovo un modo per rendere più complicato il tuo amore
E se potessi cambiare, se potessi cambiare se potessi salvarmi?
Quindi trova un modo per perdere mille volte
Non voglio vivere senza il tuo amore
Oh, oh
Ti dico cosa vuoi sentire se
Quello che vuoi è incompleto
Non voglio vivere senza il tuo amore
Mi chiedevo cosa cambiare se
Posso guardare dall'altra parte
Mi sembra di ricordare come ci si sente a essere schiacciati da qualcosa
Cammina finché non vedi l'acqua
Nel caso in cui non appaia
Approfitta dell'estate
Perché se sei solo, se sei solo
Come posso salvarti?
Trovo un modo per rendere più complicato il tuo amore
E se potessi cambiare, se potessi cambiare se potessi salvarmi?
Quindi trova un modo per perdere mille volte
E mi sarei semplicemente seduto nella mia macchina
L'ascolto di allarmi a distanza va
Sembrano lontani, finora, così
Sentire il peso del mondo
Niente in confronto alla lunga strada
Sembra difficile, così difficile, così
E mi sarei semplicemente seduto nella mia macchina
L'ascolto di allarmi a distanza va
Sembrano lontani, finora, così
Sentire il peso del mondo
Non è niente in confronto alla lunga strada
Sembra difficile, così difficile, così
Perché se sei solo, se sei solo
Come posso salvarti?
Trovo un modo per rendere più complicato il tuo amore
E se potessi cambiare, se potessi cambiare se potessi salvarmi?
Quindi trova un modo per perdere mille volte