Traduzione del testo della canzone This Old Dark Machine - James Vincent McMorrow

This Old Dark Machine (originale)

Spring it came upon us
Every insect filled the air
Dropped their wings upon my brother
Cast their shadows on his hair
If we follow where they’re leading
We will surely come before
Some unseen and wondrous magic
Made of visions to explore
Near the town where we were living
Was an old abandoned farm
Every year we’d plant an orchid
In the shelter of it’s arm
To protect us from the madness
Of the future still to come
It will be like this forever
I will keep you safe from harm
Then they caught us in the summer
Dressed in fathers finest clothes
You the hat he wore to market
I the jacket filled with holes
I’ve been searchins all these hours
For a hand as pale as bone
That would keep the strongest sunlight
And reflect the brightest stone
Near the town where we were living
Was a warm and fragrant smell
Of the orchid we had planted
Now a forest tall and well
What a statue to our greatness
What a story all will tell
They’ll remember us forever
They’ll remember where we fell
Bridge
This old dark machine, it shakes and it shudders
Pulls to the left, then dies near the gutter
But still in the road, the traffic is silent
The people they stare, and then they turn violent
If they should touch, the hem of your dress
I would rise like a lion, strike out again
The faithful they wait, the faithful they wait
By the sign
Near the town where we were living
Came a loud and joyous sound
As the earth and all her beauty
Picked us up from off the ground
Carried far across the mountain
To a kingdom never bound
We will live like this forever
I will love you
I will love you
I will love you

This Old Dark Machine (traduzione)

La primavera è arrivata su di noi
Ogni insetto riempiva l'aria
Hanno lasciato cadere le ali su mio fratello
Getta le loro ombre sui suoi capelli
Se seguiamo dove stanno conducendo
Verremo sicuramente prima
Una magia invisibile e meravigliosa
Fatta di visioni da esplorare
Vicino alla città in cui vivevamo
Era una vecchia fattoria abbandonata
Ogni anno piantiamo un'orchidea
Al riparo del suo braccio
Per proteggerci dalla follia
Del futuro che deve ancora venire
Sarà così per sempre
Ti proteggerò dal male
Poi ci hanno beccati in estate
Vestito con i migliori abiti del padre
Tu il cappello che indossava per il mercato
Ho la giacca piena di buchi
Ho cercato per tutte queste ore
Per una mano pallida come l'osso
Ciò manterrebbe la luce solare più forte
E riflettere la pietra più brillante
Vicino alla città in cui vivevamo
Era un odore caldo e fragrante
Dell'orchidea che avevamo piantato
Ora una foresta alta e sana
Che statua per la nostra grandezza
Che storia racconteranno tutti
Si ricorderanno di noi per sempre
Ricorderanno dove siamo caduti
Ponte
Questa vecchia macchina oscura, trema e trema
Tira a sinistra, poi muore vicino alla grondaia
Ma ancora sulla strada, il traffico è silenzioso
Le persone che fissano, e poi diventano violente
Se dovessero toccarsi, l'orlo del tuo vestito
Vorrei salire come un leone, colpire di nuovo
I fedeli aspettano, i fedeli aspettano
Dal segno
Vicino alla città in cui vivevamo
È venuto un suono forte e gioioso
Come la terra e tutta la sua bellezza
Ci è venuto a prendere da terra
Portato lontano attraverso la montagna
A un regno mai legato
Vivremo così per sempre
Ti amerò
Ti amerò
Ti amerò