Traduzione del testo della canzone Love Makes A Fool Of Us All - Jamey Johnson, Kris Kristofferson

Love Makes A Fool Of Us All (originale)

Morning moves shadows, across the room with clothes scattered
To a bed where two lovers lay entwined
The one that he’s tied to is the one that he’s lied
To and his home and his family seldom cross his mind
Love makes a fool of us all;
It makes liar, cheaters, and beggars that crawl;
Sometimes even the strongest will fall;
Look at us now, love makes a fool of us all
Dreams are forever, or just words in a letter
When goodbye is all that they say
She packs up a few things and slips out of her ring
And into the arms of a man twice her age
But
Love makes a fool of us all;
It makes liar, cheaters, and beggars that crawl;
Sometimes even the strongest will fall;
Look at us now, love makes a fool of us all
Sometimes even, the strongest will fall;
Look at us now, love makes a fool of us all

Love Makes A Fool Of Us All (traduzione)

Il mattino muove le ombre, attraverso la stanza con i vestiti sparsi
In un letto dove giacevano due amanti intrecciati
Quello a cui è legato è quello a cui ha mentito
A e alla sua casa e alla sua famiglia raramente gli passa per la mente
L'amore ci rende tutti stupidi;
Rende bugiardi, imbroglioni e mendicanti che strisciano;
A volte anche il più forte cadrà;
Guardaci ora, l'amore ci rende tutti stupidi
I sogni sono per sempre, o solo parole in una lettera
Quando l'addio è tutto ciò che dicono
Impacchetta qualche cose e scivola fuori dal suo anello
E tra le braccia di un uomo con il doppio della sua età
Ma
L'amore ci rende tutti stupidi;
Rende bugiardi, imbroglioni e mendicanti che strisciano;
A volte anche il più forte cadrà;
Guardaci ora, l'amore ci rende tutti stupidi
A volte anche il più forte cadrà;
Guardaci ora, l'amore ci rende tutti stupidi