Traduzione del testo della canzone High Cost Of Living - Jamey Johnson

High Cost Of Living (originale)

I was just a normal guy, life was just a nine to five
With bills and pressure, piled up to the sky
She never asked, she knew I’d been, hangin' with my wilder friends
Lookin' for some other way to fly
And three days straight was no big feat, could get by with no food or sleep
And crazy was becomin' my new norm
I’d pass out on the bedroom floor
And sleep right through the calm before the storm
My life was just an old routine, every day the same damn thing
I couldn’t even tell I was alive
I tell you, the high cost of livin'
Ain’t nothin' like the cost of livin' high
That Southern Baptist parkin' lot, was where I’d go to smoke my pot
An' sit there in my pickup truck and pray
Starin' at that giant cross, just reminded me that I was lost
And it just never seemed to point the way
As soon as Jesus turned his back, I’d find my way across the tracks
Lookin' just to score, another deal
With my back against that damn eightball
I didn’t have to think or talk, or feel
My life was just an old routine, every day the same damn thing
I couldn’t even tell I was alive
I tell you, the high cost of livin'
Ain’t nothin' like the cost of livin' high
My whole life went through my head, layin' in that motel bed
Watchin' as the cops kicked in the door
I had a job and a piece of land, my sweet wife was my best friend
But I traded that for cocaine and a whore
With my newfound sobriety, I’ve got the time to sit and think
Of all the things I had, and threw away
This prison is much colder than
That one that I was locked up in just yesterday
My life is just an old routine, every day the same damn thing
Hell I can’t even tell if I’m alive
I tell you, the high cost of livin'
Ain’t nothin' like the cost of livin' high
I tell you, the high cost of livin'
It ain’t nothin' like the cost of livin' high
(Just leave that stuff alone)

(traduzione)

Ero solo un ragazzo normale, la vita era solo dalle nove alle cinque
Con bollette e pressioni, ammucchiate al cielo
Non me l'ha mai chiesto, sapeva che ero stato, in giro con i miei amici più selvaggi
Alla ricerca di un altro modo per volare
E tre giorni di fila non erano una grande impresa, potevano cavarsela senza cibo o senza dormire
E la follia stava diventando la mia nuova norma
Sarei svenuto sul pavimento della camera da letto
E dormi attraverso la calma prima della tempesta
La mia vita era solo una vecchia routine, ogni giorno la stessa dannata cosa
Non potevo nemmeno dire che ero vivo
Te lo dico, l'alto costo della vita
Non è niente come il costo della vita alta
Quel parcheggio del Southern Baptist, era il posto in cui andavo a fumare la mia erba
E siediti lì nel mio furgone e prega
Fissando quella croce gigante, mi ha appena ricordato che ero perso
E semplicemente non sembrava indicare la strada
Non appena Gesù ha voltato le spalle, avrei trovato la mia strada attraverso i binari
Cercando solo per segnare, un altro affare
Con la schiena contro quel dannato otto
Non dovevo pensare o parlare o sentire
La mia vita era solo una vecchia routine, ogni giorno la stessa dannata cosa
Non potevo nemmeno dire che ero vivo
Te lo dico, l'alto costo della vita
Non è niente come il costo della vita alta
Tutta la mia vita mi è passata per la testa, sdraiato in quel letto di motel
Guardando come gli sbirri sfondarono la porta
Avevo un lavoro e un pezzo di terra, la mia dolce moglie era la mia migliore amica
Ma l'ho scambiato con cocaina e una puttana
Con la mia ritrovata sobrietà, ho il tempo per sedermi e pensare
Di tutte le cose che avevo e buttavo via
Questa prigione è molto più fredda di
Quello in cui sono stato rinchiuso proprio ieri
La mia vita è solo una vecchia routine, ogni giorno la stessa dannata cosa
Diavolo, non riesco nemmeno a dire se sono vivo
Te lo dico, l'alto costo della vita
Non è niente come il costo della vita alta
Te lo dico, l'alto costo della vita
Non è niente come il costo della vita alta
(Lascia stare quella roba)