Traduzione del testo della canzone Mama's Table - Jamey Johnson, Southern Family

Mama's Table (originale)

We pull a chair up every night
Eat and talk and joke and fight
Us kids learned wrong from right at mama’s table
It was just some hickory wood and screws
It’s where my daddy read the news
You didn’t put your dirty shoes on mama’s table
It was the center of the best times i remember
Sometimes the only thing that brought us all together
Grandma passed it down when i was in a cradle
It’s in my kitchen now but it’s still my mama’s table
It’s where my brother and i played games
I just knew he’d gone insane the day
He carved his name in mama’s table
When we got down on our luck
It seemed like it held us up
You could always feel the love in mama’s table
It was the center of the best times I remember
Sometimes the only thing that brought us all together
Grandma passed it down when I was in a cradle
It’s in my kitchen now, but it’s still my mama’s table
It has some faded spots and cracks
A couple of burns from candle wax
A memory in each scratch on mama’s table

Mama's Table (traduzione)

Alziamo una sedia ogni notte
Mangia e parla, scherza e combatti
Noi bambini abbiamo imparato il male dal diritto alla tavola della mamma
Era solo un po' di legno di noce americano e viti
È dove mio papà ha letto le notizie
Non hai messo le tue scarpe sporche sul tavolo di mamma
È stato il centro dei momenti migliori che ricordo
A volte l'unica cosa che ci ha unito tutti
La nonna lo ha tramandato quando ero in una culla
Ora è nella mia cucina ma è ancora sul tavolo di mia mamma
È dove io e mio fratello giocavamo
Sapevo solo che quel giorno era impazzito
Ha inciso il suo nome sulla tavola di mamma
Quando siamo stati sfortunati
Sembrava che ci tenesse su
Potresti sempre sentire l'amore nella tavola di mamma
È stato il centro dei momenti migliori che ricordo
A volte l'unica cosa che ci ha unito tutti
La nonna l'ha tramandata quando ero in una culla
Ora è nella mia cucina, ma è ancora il tavolo di mia mamma
Ha alcune macchie e crepe sbiadite
Un paio di ustioni dovute alla cera di candela
Un ricordo in ogni graffio sul tavolo di mamma