Traduzione del testo della canzone This Ain't My First Rodeo - Jamey Johnson, Lee Ann Womack

This Ain't My First Rodeo (originale)

You say, you’re Mama called and you must go
She’s down in the bed and needs you so
And you don’t know if you’ll be coming home tonight or not
But, honey ain’t you’re mama sick a lot?
Lately, your head hurts every night
Could it be, you wear your clothes too tight?
Since you don’t seem to hear or see a thing I say or do
Then I know, there’s nothing I can do for you
This ain’t my first rodeo
This ain’t the first time this old cowboy’s been throwed
This ain’t the first, I’ve seen this dog and pony show
This ain’t my first rodeo
You’re telling me you lost you’re wedding band
Somehow you say, it slipped right off you’re hand
When I asked about those boxes, stacked there, by the door
You say, it’s just some old things you don’t wear no more
I didn’t make it all the way through school
But my Mama didn’t raise any fool
I may not be the Einstein of our time
But honey, I’m not dumb and I’m not blind
This ain’t my first rodeo
This ain’t the first time this old cowboy’s been throwed
This ain’t the first, I’ve seen this dog and pony show
Honey, this ain’t my first rodeo
This ain’t my first rodeo
This ain’t the first time this old cowboy’s been throwed
This ain’t the first, I’ve seen this dog and pony show
Honey, this ain’t my first

This Ain't My First Rodeo (traduzione)

Tu dici, sei chiamata mamma e devi andare
È a letto e ha tanto bisogno di te
E non sai se tornerai a casa stasera o no
Ma, tesoro, non sei molto malata di mamma?
Ultimamente, la testa ti fa male ogni notte
Potrebbe essere che indossi i tuoi vestiti troppo stretti?
Dal momento che sembri non sentire o vedere una cosa che dico o faccio
Allora so che non c'è niente che posso fare per te
Questo non è il mio primo rodeo
Questa non è la prima volta che questo vecchio cowboy viene lanciato
Questo non è il primo, ho visto questo spettacolo di cani e pony
Questo non è il mio primo rodeo
Mi stai dicendo che hai perso la fede nuziale
In qualche modo dici che ti è scivolato dalla mano
Quando ho chiesto di quelle scatole, accatastate lì, vicino alla porta
Dici che sono solo alcune vecchie cose che non indossi più
Non sono riuscito a completare la scuola
Ma mia mamma non ha cresciuto nessuno sciocco
Potrei non essere l'Einstein del nostro tempo
Ma tesoro, non sono stupido e non sono cieco
Questo non è il mio primo rodeo
Questa non è la prima volta che questo vecchio cowboy viene lanciato
Questo non è il primo, ho visto questo spettacolo di cani e pony
Tesoro, questo non è il mio primo rodeo
Questo non è il mio primo rodeo
Questa non è la prima volta che questo vecchio cowboy viene lanciato
Questo non è il primo, ho visto questo spettacolo di cani e pony
Tesoro, questo non è il mio primo