Traduzione del testo della canzone I'll Think Of A Reason Later - Lee Ann Womack

I'll Think Of A Reason Later (originale)

I heard he was gonna marry some girl from Denver
Then my sister came over, had the Sunday paper with her
There was the girl on the social page
Lookin' in love and all engaged
We decided she don’t take a very good picture
It may be my family’s redneck nature
Rubbin' off, bringin' out unlady-like behavior
It sure ain’t Christian to judge a stranger
But I don’t like her
She may be an angel who spends all winter
Bringin' the homeless blankets and dinner
A regular Nobel Peace Prize winner
But I really hate her
I’ll think of a reason later
I drew horns and blacked out her tooth with a marker
Childish, yes, but she made such a thin little target
I couldn’t be happier on my own
But I’ve got the slightest of a jealous bone
And seein' her with him tends to enlarge it
It may be my family’s redneck nature
Rubbin' off, bringin' out unlady-like behavior
It sure ain’t Christian to judge a stranger
But I don’t like her
She may be an angel who spends all winter
Bringin' the homeless blankets and dinner
A regular Nobel Peace Prize winner
But I really hate her
I’ll think of a reason later
Inside her head may lay all the answers
For curin' diseases from baldness to cancer
Salt of the earth and a real good dancer
But I really hate her
I’ll think of a reason later
Well, it was just one tooth
Did I mention I don’t particularly care for her?
She makes me sick…

I'll Think Of A Reason Later (traduzione)

Ho sentito che avrebbe sposato una ragazza di Denver
Poi è venuta mia sorella, aveva con sé il giornale della domenica
C'era la ragazza sulla pagina social
Sembrano innamorati e tutti fidanzati
Abbiamo deciso che non scatta una foto molto buona
Potrebbe essere la natura da sfigato della mia famiglia
Strofinando, tirando fuori un comportamento da non signora
Non è certo cristiano giudicare uno sconosciuto
Ma lei non mi piace
Potrebbe essere un angelo che trascorre tutto l'inverno
Portando le coperte e la cena ai senzatetto
Un vincitore regolare del Premio Nobel per la pace
Ma la odio davvero
Penserò a un motivo più tardi
Ho disegnato le corna e le ho oscurato il dente con un pennarello
Infantile, sì, ma si è fatta un bersaglio così sottile
Non potrei essere più felice da solo
Ma ho il minimo di un osso geloso
E vederla con lui tende ad allargarlo
Potrebbe essere la natura da sfigato della mia famiglia
Strofinando, tirando fuori un comportamento da non signora
Non è certo cristiano giudicare uno sconosciuto
Ma lei non mi piace
Potrebbe essere un angelo che trascorre tutto l'inverno
Portando le coperte e la cena ai senzatetto
Un vincitore regolare del Premio Nobel per la pace
Ma la odio davvero
Penserò a un motivo più tardi
Nella sua testa possono trovarsi tutte le risposte
Per curare malattie dalla calvizie al cancro
Sale della terra e un vero bravo ballerino
Ma la odio davvero
Penserò a un motivo più tardi
Beh, era solo un dente
Ho menzionato che non mi preoccupo particolarmente di lei?
Mi fa ammalare...