Traduzione del testo della canzone 1945 - Jamie Grace

1945 (originale)

Looking at the radio caught up in a dream
About the days gone by when no one had a TV
Hoping that the weather man would say good things
Like no rain on friday for the drive in movie
Little kids didn’t have a care
There was love growin' up everywhere
But when I open my eyes and the dream stops playin'
You can still find me somewhere saying
I shoulda been born in '45
In '54 I woulda been 9
White shirt, poodle skirt, silk hair tie
Dancing in the moonlight
That woulda been nice
Ooo ooh
Oh that woulda been nice
Ooo ooh
Boombox on my shoulder wit my favorite tape
I’m reppin my 8 tracks and my buckle up skates
How do I know about that you say
You say
You wear bell bottom jeans get a double take
From all the guys and the girls who look your way
Back then people didn’t always agree
But the love goin round was revolutionary and
Even though the world was crazy
I’d still go if my dreams could take me oh
I shoulda been born in '65
In '74 I woulda been 9
Tryna' get home after playin outside
Racin' street lights, racin street lights
I shoulda been born in '65
I woulda been a teenager round '79
Teasing my hair so it looks just right
On a saturday night, yeah
That woulda been nice
Growin' up I never really had a care
There was love all the time and everywhere
And even though sometimes my world may get a little crazy
I find myself bein proud when I say
I coulda been born in '45
But the truth is I got here right on time
And I thank God for every day of life
It suits me just right, it suits me just right
And lovely 1991
That’s the year that I come from
And I wouldn’t wanna trade it for another time
I love this life yeah
I love this life
Ooo ooh
I love this life
Ooo ooh
I love this life

(traduzione)

Guardare la radio catturato in un sogno
Dei giorni passati in cui nessuno aveva una TV
Sperando che l'uomo del tempo dicesse cose buone
Come se non piovesse il venerdì per il viaggio in macchina
I bambini piccoli non si preoccupavano
C'era amore che cresceva ovunque
Ma quando apro gli occhi e il sogno smette di suonare
Puoi ancora trovarmi da qualche parte dicendo
Dovrei essere nato nel '45
Nel '54 avrei avuto 9 anni
Camicia bianca, gonna da barboncino, elastico per capelli in seta
Danzare alla luce della luna
Sarebbe stato bello
Ooh ooh
Oh sarebbe stato bello
Ooh ooh
Boombox sulla spalla con il mio nastro preferito
Sto rifacendo le mie 8 tracce e i miei pattini allacciati
Come faccio a sapere di quello che dici
Tu dici
Indossi jeans a zampa d'elefante e ottieni una doppia ripresa
Da tutti i ragazzi e le ragazze che guardano dalla tua parte
Allora le persone non erano sempre d'accordo
Ma l'amore che girava era rivoluzionario e
Anche se il mondo era pazzo
Ci andrei ancora se i miei sogni potessero prendermi oh
Dovrei essere nato nel '65
Nel '74 avrei avuto 9 anni
Sto cercando di tornare a casa dopo aver giocato fuori
Lampioni da corsa, lampioni da corsa
Dovrei essere nato nel '65
Sarei stato un adolescente nel '79
Mi stuzzico i capelli in modo che sembrino giusti
Il sabato sera, sì
Sarebbe stato bello
Crescendo non mi sono mai preoccupato
C'era amore tutto il tempo e ovunque
E anche se a volte il mio mondo può diventare un po' pazzo
Mi ritrovo ad essere orgoglioso quando lo dico
Potrei essere nato nel '45
Ma la verità è che sono arrivato qui in tempo
E ringrazio Dio per ogni giorno della vita
Mi sta proprio bene, mi sta proprio bene
E adorabile 1991
Questo è l'anno da cui vengo
E non vorrei scambiarlo per un'altra volta
Amo questa vita sì
Amo questa vita
Ooh ooh
Amo questa vita
Ooh ooh
Amo questa vita