Traduzione del testo della canzone Jammin' Me - Tom Petty And The Heartbreakers

Jammin' Me (originale)

You got me in a corner
You got me against the wall
I got nowhere to go
I got nowhere to fall
Take back your insurance
Baby, nothin’s guaranteed
Take back your acid rain
Baby, let your T.V. bleed
You’re jammin' me
You’re jammin' me
Quit jammin' me
Well, you can keep me painted in a corner
You can look away, but it’s not over
You’re jammin' me
Take back your angry slander
Take back your pension plan
Take back your ups and downs
Of your life in raisin-land
Take back Vanessa Redgrave
Take back Joe Piscopo
Take back Eddie Murphy
Give 'em all some place to go
You’re jammin' me
You’re jammin' me
Quit jammin' me
Then you can keep me painted in a corner
You can walk away, but it’s not over
Take back your iranian torture
And the apple in young Steve’s eye
Yeah, take back your losing streak
Check your front wheel drive
You’re jammin' me
You’re jammin' me
Quit jammin' me
Take back Pasadena
Take back El Salvador
Take back that country club
They’re tryin' to build outside my door
You’re jammin' me
You’re jammin' me
Quit jammin' me
Baby, you can keep me painted in a corner
You can walk away, but it’s not over
Oh, you’re jammin' me
Quit jammin' me
You’re jammin' me
Quit jammin' me
Quit jammin' me
Yeah, you’re jammin' me
You’re jammin' me

(traduzione)

Mi hai messo in un angolo
Mi hai messo contro il muro
Non ho un posto dove andare
Non ho nessun posto dove cadere
Riprenditi la tua assicurazione
Tesoro, niente è garantito
Riprenditi la tua pioggia acida
Tesoro, lascia che la tua TV sanguini
Mi stai prendendo in giro
Mi stai prendendo in giro
Smettila di disturbarmi
Bene, puoi tenermi dipinto in un angolo
Puoi distogliere lo sguardo, ma non è finita
Mi stai prendendo in giro
Riprenditi la tua rabbiosa calunnia
Ritira il tuo piano pensionistico
Riprendi i tuoi alti e bassi
Della tua vita nella terra dell'uva
Riprendi Vanessa Redgrave
Riprendi Joe Piscopo
Riprendi Eddie Murphy
Dai a tutti loro un posto dove andare
Mi stai prendendo in giro
Mi stai prendendo in giro
Smettila di disturbarmi
Quindi puoi tenermi dipinto in un angolo
Puoi andartene, ma non è finita
Riprenditi la tua tortura iraniana
E la mela negli occhi del giovane Steve
Sì, riprendi la tua serie di sconfitte
Controlla la tua trazione anteriore
Mi stai prendendo in giro
Mi stai prendendo in giro
Smettila di disturbarmi
Riprendi Pasadena
Riprenditi El Salvador
Riprenditi quel country club
Stanno cercando di costruire fuori dalla mia porta
Mi stai prendendo in giro
Mi stai prendendo in giro
Smettila di disturbarmi
Tesoro, puoi tenermi dipinto in un angolo
Puoi andartene, ma non è finita
Oh, mi stai disturbando
Smettila di disturbarmi
Mi stai prendendo in giro
Smettila di disturbarmi
Smettila di disturbarmi
Sì, mi stai disturbando
Mi stai prendendo in giro