Traduzione del testo della canzone Dark Noise - Jan Blomqvist

Dark Noise (originale)

Look what we’ve done, we almost have made it
We’re jumping the gun and we celebrated
The damage is done, we haven’t yet paid it
What have I become?
What have we created?
I’m the darkness in your mind again
Just beneath the skin wearing you thin
I’m the distortion your reflection
When you let me in I can be your friend
Can I escape it, the dark that we’ve done?
Feels like a jaded old man on the run
Is it too late yet, the damage undone?
Things are related where did we go wrong?
'Cause I am the noise you heard
The bite in the bitter words
I’m painting the scene absurd
Remember the coldness hurts
'Cause I am the darkness in your own mind again
I’m knocking to come back in I’m your oldest friend
I’m the darkness in your mind again
Just beneath the skin wearing you thin
I’m the distortion your reflection
When you let me in I can be your friend
'Cause I am the noise you heard
The bite in the bitter words
I’m painting the scene absurd
Remember the coldness hurts
'Cause I am the darkness in your own mind again
I’m knocking to come back in, I’m your oldest friend

Dark Noise (traduzione)

Guarda cosa abbiamo fatto, ce l'abbiamo quasi fatta
Stiamo saltando la pistola e abbiamo celebrato
Il danno è fatto, non l'abbiamo ancora pagato
Che cosa sono diventato?
Cosa abbiamo creato?
Sono di nuovo l'oscurità nella tua mente
Appena sotto la pelle ti sfinisci
Sono la distorsione il tuo riflesso
Quando mi fai entrare, posso essere tuo amico
Posso sfuggire al buio che abbiamo fatto?
Sembra un vecchio stanco in fuga
È ancora troppo tardi, il danno è stato annullato?
Le cose sono correlate dove abbiamo andato storto?
Perché io sono il rumore che hai sentito
Il morso nelle parole amare
Sto dipingendo la scena in modo assurdo
Ricorda che il freddo fa male
Perché io sono di nuovo l'oscurità nella tua stessa mente
Sto bussando per tornare Sono il tuo più vecchio amico
Sono di nuovo l'oscurità nella tua mente
Appena sotto la pelle ti sfinisci
Sono la distorsione il tuo riflesso
Quando mi fai entrare, posso essere tuo amico
Perché io sono il rumore che hai sentito
Il morso nelle parole amare
Sto dipingendo la scena in modo assurdo
Ricorda che il freddo fa male
Perché io sono di nuovo l'oscurità nella tua stessa mente
Sto bussando per tornare, sono il tuo più vecchio amico