Traduzione del testo della canzone The End - Jan Blomqvist

The End (originale)

I met an old man who never loved
I met a young boy who hunted doves
A cat at the window, then on the floor
We are all windows locking the door
Because in the end everyone’s wrong, love doesn’t stay put, never for long,
here for one day, the next day it’s gone
And its painful making two lives one
Boats in the darkness painted white approach from a distance and pass in the
night
Back into the dark waiting for the spark, we look for the light in the white
noise of the night
We couldn’t have known time is loving alone
All the stories were mine
The end is the try
So then the morning soon came along, a note on the pillow, a half finished song
But even before that something went wrong, I started to miss it before it was
gone
Because in the end everyone’s wrong, love doesn’t stay put, never for long,
here for one day, the next day it’s gone
And its painful making two lives one
Back into the dark waiting for the spark, we look for the light in the white
noise of the night
We couldn’t have known time is loving alone
All the stories were mine
The end is the try

The End (traduzione)

Ho incontrato un vecchio che non ha mai amato
Ho incontrato un ragazzo che cacciava le colombe
Un gatto alla finestra, poi sul pavimento
Siamo tutti finestre che chiudono la porta
Perché alla fine si sbagliano tutti, l'amore non sta fermo, mai a lungo,
qui per un giorno, il giorno dopo non c'è più
Ed è doloroso fare due vite una
Le barche nell'oscurità dipinte di bianco si avvicinano da una distanza e passano nel
notte
Tornati nel buio in attesa della scintilla, cerchiamo la luce nel bianco
rumore della notte
Non avremmo potuto sapere che il tempo è amare da soli
Tutte le storie erano mie
La fine è il tentativo
Così presto arrivò il mattino, una nota sul cuscino, una canzone a metà
Ma anche prima che qualcosa andasse storto, ho iniziato a sentirmi la mancanza prima che accadesse
andato
Perché alla fine si sbagliano tutti, l'amore non sta fermo, mai a lungo,
qui per un giorno, il giorno dopo non c'è più
Ed è doloroso fare due vite una
Tornati nel buio in attesa della scintilla, cerchiamo la luce nel bianco
rumore della notte
Non avremmo potuto sapere che il tempo è amare da soli
Tutte le storie erano mie
La fine è il tentativo