Traduzione del testo della canzone Just OK - Jan Blomqvist

Just OK (originale)

Tear another emergency brake then you
make up just a story about your escape.
And you taste the bitterness of your own
mono tone when you realize that you’re all alone.
And you answer, ‘Just ok', a
nd there’s nothing more to say, I feel the same, pretty mundane.
What are we asking everyday
when we’re never what we say?
Are you ok?
Are you really okay?
Wear another blank look upon your face as
you stare out to the wake of your only mistake.
Before you tell all your secrets now its ok,
would you just break up the routine of your everyday?
And you answer, ‘Just ok', a
nd there’s nothing more to say, I feel the same, pretty mundane.
What are we asking everyday when we’re never what we say?
Are you ok?
Are you really okay?

Just OK (traduzione)

Strappa un altro freno di emergenza poi tu
inventa solo una storia sulla tua fuga.
E assapori l'amarezza della tua
tono mono quando ti rendi conto che sei tutto solo.
E tu rispondi, "Semplicemente ok", a
e non c'è altro da dire, mi sento lo stesso, piuttosto banale.
Cosa chiediamo tutti i giorni
quando non siamo mai quello che diciamo?
Stai bene?
Stai davvero bene?
Indossa un altro sguardo vuoto sul tuo viso come
fissi la scia del tuo unico errore.
Prima di dire tutti i tuoi segreti ora va bene
vorresti semplicemente interrompere la routine della tua quotidianità?
E tu rispondi, "Semplicemente ok", a
e non c'è altro da dire, mi sento lo stesso, piuttosto banale.
Cosa chiediamo ogni giorno quando non siamo mai quello che diciamo?
Stai bene?
Stai davvero bene?