Testi di Destinado A Ti - Jan

Destinado A Ti (originale)

Este amor que comenzóporque si
Cuando el mundo nos decía que no
Porque no te lo creías ni tu,
Porque no me lo creía ni yo
Este amor que no era más que una idea,
Una formula de eterna poesía
Ha llegado a ser un loco de atar
Que no puede parar
Y cuando estamos descubriendo el amor
Tu, me dices adiós
Este amor se quedara siempre aquí
En el pozo mas profundo de mi
Cada chica que me bese, lo se
Al final, me besara por ti
Una mirada mirara como tu,
Cada piel serádistinta a tu piel
Y al final repetirétu nombre
Donde quiera que estés
Porque este amor es nuestro amor
Y yo lo se,
Lo siento amor,
Yo solo estoy destinado a ti
Tarde o temprano
Volverás junto a mi
Cada suspiro,
Cada beso en mi boca
Es como un viento
Que te acerca hasta mi
Este amor es una forma de ser
Un estilo que se marca en la piel
Vivirámientras yo pueda vivir,
Cuando muera, morirécon el
Te lo pido no te vayas ahora
Es absurdo comenzar desde cero
Cuando todo va lo bien que nos va
No se puede cambiar
Ha sido todo tan difícil
Que al final
Lo siento amor,
Yo solo estoy destinado a ti
Tarde o temprano
Volverás junto a mi
Cada suspiro,
Cada beso en mi boca
Es como un viento
Que te acerca hasta mi…

(traduzione)

Questo amore che è iniziato perché sì
Quando il mondo ci ha detto di no
Perché non ci credevi nemmeno,
Perché non ci credevo nemmeno
Questo amore che non era altro che un'idea,
Una formula di poesia eterna
È diventato un pazzo furioso
che non può fermarsi
E quando stiamo scoprendo l'amore
Tu, dimmi addio
Questo amore rimarrà sempre qui
Nel pozzo più profondo di me
Ogni ragazza che mi bacia, lo so
Alla fine, mi bacerò per te
Uno sguardo ti assomiglierà,
Ogni pelle sarà diversa dalla tua pelle
E alla fine ripeterò il tuo nome
Ovunque tu sia
Perché questo amore è il nostro amore
E io so,
mi dispiace amore,
Sono fatto solo per te
presto o tardi
tornerai da me
ogni respiro,
Ogni bacio sulla mia bocca
È come un vento
che ti avvicina a me
Questo amore è un modo di essere
Uno stile che spicca sulla pelle
Vivrà finché io potrò vivere,
Quando morirò, morirò con lui.
Ti prego di non andare ora
È assurdo ricominciare da capo
Quando tutto va come va bene per noi
Non può essere modificato
È stato tutto così difficile
Alla fine
mi dispiace amore,
Sono fatto solo per te
presto o tardi
tornerai da me
ogni respiro,
Ogni bacio sulla mia bocca
È come un vento
Questo ti avvicina a me...