Traduzione del testo della canzone No Me Digas Que No - Jan

No Me Digas Que No (originale)

En mi habitación
Buscando tus cartas
Que un día, no leí
La luz del sol
Ya no calienta como antes
Lo único que quiero
Es estar cerca de ti Por eso…
No me digas que no No me digas adiós.
Las paredes de mi habitación
Cae sobre mi Volteo la mirada al cielo
Buscando por ti La luna y las estrellas
Cada día están mas lejos
Lo único que quiero
Es otra oportunidad
Por eso…
No me digas que no,
No me digas adiós
No le digas a mi corazón
Lo que tiene que sentir
Cuanto tiempo se ha pasado
Sin latir
No le digas a mi corazón
Que no piense mas en ti Eres su única razón
Para existir
Quiero jugar
Al juego del amor
Porque estas ahí
Y no te quiero dejar ir Nunca había entendido
Lo que eres para mi Aquella noche en Madrid,
Te necesito junto a mi No me digas que no,
No me digas adiós…
No le digas a mi corazón…

(traduzione)

Nella mia stanza
alla ricerca delle tue carte
Che un giorno non ho letto
La luce del sole
Non scalda più come prima
L'unica cosa che voglio
È esserti vicino Ecco perché...
Non dirmi di no Non dirmi addio.
le pareti della mia stanza
Caddi su di me rivolgo il mio sguardo al cielo
Ti cerco La luna e le stelle
Ogni giorno sono più lontani
L'unica cosa che voglio
È un'altra possibilità
Così…
Non dirmi di no,
Non dire addio
non dirlo al mio cuore
quello che devi sentire
quanto tempo è passato
senza battere
non dirlo al mio cuore
Che non pensi più a te, tu sei la sua unica ragione
esistere
Voglio giocare
al gioco dell'amore
perchè sei li
E non voglio lasciarti andare non ho mai capito
Cosa sei per me quella notte a Madrid,
ho bisogno di te accanto a me non dirmi di no
Non dire addio…
Non dirlo al mio cuore...