Traduzione del testo della canzone Fotografía - Jan

Fotografía (originale)

Hoy mi pared está triste y vacía
Es que quité tu fotografía
No quiero mirar tu dulce sonrisa
Si ya no es mía, Si ya no es mía
Fui y la escondí en un sitio lejano
Donde guardo las cosas que me hacen daño
No quiero llorar al mirar tu cara
Si ya no es para mí esa mirada
Viven mis horas dormidas sin emociones
Paso los días haciendo estas tristes canciones
Lenta transcurre mi vida sin esperanza
De que vuelvas otra vez
Flaco, ojeroso, cansado y sin ilusiones
Muere mi cuerpo, mi casa no tengo pasiones
Y aunque pretendo ocultar que te llevo presente
Aquí en mi mente, aquí en mi mente
Y que puedo hacer si corres por mi llanto
De nada sirvió esconder tu retrato
Saber dónde estás y no poder llamarte
Me gasta la vida me envenena el aire
Y quiero salir como un loco a buscarte
Pero aún tengo rabia y me quedo a esperarte
Yo quiero saber si al final te das cuenta
Que como yo nadie puede amarte
Viven mis horas dormidas sin emociones
Paso los días haciendo estas tristes canciones
Lenta transcurre mi vida sin esperanza
De que vuelvas otra vez
Flaco, ojeroso, cansado y sin ilusiones
Muere mi cuerpo, mi casa no tengo pasiones
Y aunque pretendo ocultar que te llevo presente
Aquí en mi mente, aquí en mi mente

(traduzione)

Oggi il mio muro è triste e vuoto
È che ho rimosso la tua fotografia
Non voglio guardare il tuo dolce sorriso
Se non è più mio, se non è più mio
Sono andato e l'ho nascosto in un posto lontano
Dove tengo le cose che mi fanno male
Non voglio piangere quando guardo la tua faccia
Se quello sguardo non fa più per me
Vivono le mie ore di sonno senza emozioni
Passo le mie giornate a fare queste canzoni tristi
Lentamente la mia vita scorre senza speranza
che torni di nuovo
Magra, smunta, stanca e senza illusioni
Il mio corpo muore, la mia casa non ho passioni
E anche se cerco di nascondere che ti ho presente
Qui nella mia mente, qui nella mia mente
E cosa posso fare se corri per le mie lacrime
Era inutile nascondere il tuo ritratto
Sapere dove sei e non poterti chiamare
Trascorre la mia vita, avvelena la mia aria
E voglio uscire come un matto a cercarti
Ma sono ancora arrabbiato e ti sto aspettando
Voglio sapere se alla fine te ne rendi conto
Che come me nessuno può amarti
Vivono le mie ore di sonno senza emozioni
Passo le mie giornate a fare queste canzoni tristi
Lentamente la mia vita scorre senza speranza
che torni di nuovo
Magra, smunta, stanca e senza illusioni
Il mio corpo muore, la mia casa non ho passioni
E anche se cerco di nascondere che ti ho presente
Qui nella mia mente, qui nella mia mente