Testi di Te Amo - Jan

Te Amo (originale)

Ay si nos hubieran visto
Estábamos ahí sentados
Frente a frente
No podía faltarnos la luna
Y hablábamos de todo un poco
Y todo nos causaba risa
Como dos tontos
Y yo que no veía la hora
De tenerte en mis brazos
Y poderte decir…
Te amo
Desde el primer momento en que te vi
Y hace tiempo te buscaba
Y ya te imaginaba así
Te amo
Aunque no es tan fácil de decir
Y defino lo que siento
Con estas palabras…
Te amo
Y de pronto nos rodeo el silencio
Y nos miramos fijamente
Uno al otro
Tus manos entre las mías
Tal vez nos volveremos a ver
Mañana no sé si podré
¿Qué estas jugando?
Me muero si no te vuelvo a ver
Y tenerte en mis brazos
Y poderte decir…
Te amo
Desde el primer momento en que te vi
Y hace tiempo te buscaba
Y ya te imaginaba así
Te amo
Aunque no es tan fácil de decir
Y defino lo que siento
Con estas palabras…
Te amo

(traduzione)

Oh, se ci avessero visto
eravamo seduti lì
Di fronte
Non poteva mancare la luna
E abbiamo parlato un po' di tutto
E tutto ci ha fatto ridere
come due sciocchi
E non ho visto l'ora
per tenerti tra le mie braccia
E per poterti dire...
ti amo
Dal primo momento che ti ho visto
E ti cerco da molto tempo
E già ti immaginavo così
ti amo
Anche se non è così facile dirlo
E definisco quello che sento
Con queste parole...
ti amo
E all'improvviso il silenzio ci avvolse
E ci fissiamo l'un l'altro
l'un l'altro
le tue mani nelle mie
Forse ci rivedremo
Domani non so se posso
A cosa stai giocando?
Morirò se non ti vedo più
E tenerti tra le mie braccia
E per poterti dire...
ti amo
Dal primo momento che ti ho visto
E ti cerco da molto tempo
E già ti immaginavo così
ti amo
Anche se non è così facile dirlo
E definisco quello che sento
Con queste parole...
ti amo