Traduzione del testo della canzone Calling - Jane Child

Calling (originale)

Yeah
Baby, baby
Oh
(Calling, calling)
Every day and every night
(Calling, calling)
Calling, oh
Listen
I did not sleep a wink last night
I kept tossing and turning for you
I tried to get you on the line
It just kept ringing
What else could I do
Last night we just had a bad connection
Last night, boy, my heart could not get through
Let me make a long-distance correction
Baby, I would never be untrue
And I’ve been
(Calling)
I’ve been
(Calling)
Calling
And you’re more than a touch away
Hey
(Calling)
I’ve been
(Calling)
Calling
Oh, love is on the line this evening
Baby
Oh hey, hey, hey
Out of sight, not out of mind
Boy, this distance is killing me too
Was it once upon a time
I was sharing my whole life with you
There’s just so many things I want to tell to you
There’s just so many things I need to say
Honey, I can’t get to nothing since I fell for you
So pick up and sweet-talk my blues away
And I’ve been
(Calling)
I’ve been
(Calling)
Calling
(Calling)
And you’re more than a touch away
Hey
(Calling)
I’ve been
(Calling)
Calling
Hanging on the line, boy
Oh
I know I should have called you in the morning
'Cause it’s late
But this could hardly wait
Oh
I wanted so much just to hear the
One and only voice
I did not have a choice
Oh
I could have sent this message to you
In a letter, boy
But this was better, boy
Oh
And what I’m hearing now is telling me
You’re not at home
Oh, please pick up the phone now, baby
(Calling)
I’ve been
(Calling)
Calling
And you’re more than a touch away
Hey
(Calling)
I’ve been
(Calling)
Calling
Reaching down to you now baby
Calling
(Calling)
I’ve been
(Calling)
Calling
And you’re more than a touch away
Hey
(Calling)
I’ve been
(Calling)
Calling
Need to talk to you baby
(Calling)
I’ve been
(Calling)
Calling
Yeah, yeah, yeah, yeah
Calling, calling you
(Calling)
Baby
(Calling)
Calling you, baby
Reaching out for you now baby
(Calling)
I’ve been
(Calling)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Calling
Pick up the phone
(Calling)
I’ve been
(Calling)
I’ve been hanging on the line, boy
(Calling, calling).

(traduzione)

Sì
Piccola, piccola
Oh
(Chiamando, chiamando)
Ogni giorno e ogni notte
(Chiamando, chiamando)
Chiamando, oh
Ascolta
Non ho chiuso occhio la notte scorsa
Continuavo a girarmi e rigirarmi per te
Ho cercato di metterti in linea
Continuava a suonare
Cos'altro potrei fare
Ieri sera abbiamo avuto solo una cattiva connessione
Ieri sera, ragazzo, il mio cuore non è riuscito a passare
Fammi fare una correzione a lunga distanza
Tesoro, non sarei mai falso
E lo sono stato
(chiamando)
Sono Stato
(chiamando)
Chiamando
E sei a più di un tocco di distanza
Ehi
(chiamando)
Sono Stato
(chiamando)
Chiamando
Oh, l'amore è in gioco questa sera
Bambino
Oh ehi, ehi, ehi
Fuori dalla vista non fuori dalla mente
Ragazzo, questa distanza sta uccidendo anche me
C'era una volta
Stavo condividendo tutta la mia vita con te
Ci sono così tante cose che voglio dirti
Ci sono così tante cose che devo dire
Tesoro, non riesco ad arrivare a nulla da quando mi sono innamorato di te
Quindi rispondi e parla dolcemente del mio blues
E lo sono stato
(chiamando)
Sono Stato
(chiamando)
Chiamando
(chiamando)
E sei a più di un tocco di distanza
Ehi
(chiamando)
Sono Stato
(chiamando)
Chiamando
Appeso in linea, ragazzo
Oh
So che avrei dovuto chiamarti domattina
Perché è tardi
Ma questo non poteva aspettare
Oh
Volevo così tanto solo sentire il
Una sola voce
Non avevo una scelta
Oh
Avrei potuto inviarti questo messaggio
In una lettera, ragazzo
Ma questo era meglio, ragazzo
Oh
E quello che sto sentendo ora mi sta dicendo
Non sei a casa
Oh, per favore rispondi al telefono ora, piccola
(chiamando)
Sono Stato
(chiamando)
Chiamando
E sei a più di un tocco di distanza
Ehi
(chiamando)
Sono Stato
(chiamando)
Chiamando
Ti sto raggiungendo ora piccola
Chiamando
(chiamando)
Sono Stato
(chiamando)
Chiamando
E sei a più di un tocco di distanza
Ehi
(chiamando)
Sono Stato
(chiamando)
Chiamando
Ho bisogno di parlare con te piccola
(chiamando)
Sono Stato
(chiamando)
Chiamando
Sì, sì, sì, sì
Ti sto chiamando, ti sto chiamando
(chiamando)
Bambino
(chiamando)
Ti sto chiamando, piccola
Ti sto cercando ora piccola
(chiamando)
Sono Stato
(chiamando)
Sì, sì, sì, sì
Chiamando
Rispondi al telefono
(chiamando)
Sono Stato
(chiamando)
Sono stato appeso in linea, ragazzo
(Chiamare, chiamare).