Traduzione del testo della canzone Here Not There - Jane Child

Here Not There (originale)

Well I’m here, I’m not there, and it feels good
To be here, and not there, watching burning wood
Floating through the air, I don’t have a care
Two past three, it can’t be any other time
It explodes in the road, and I witness it
No reply, bat an eye, cause it doesnt’t’t fit
See you over there, sitting in my chair
Perfect world, perfect girl, perfect tourniquet
I am over here, that is not my problem
I can disappear, I can just ignore them
Go away, Go away, I don’t want to see
Go away, leave today, have a lovely trip
Only half believe what the five receive
Uncle Bob lost his job, Bobs your uncle, mate
I am over here, that is not my problem
I can disappear, I can just ignore them
Go away, it’s ok, they’ll make more of it
Itching stop, did I cop, did I get me some
Sing my little song, life goes marching on
Cause I’m here, I’m not there
And I just don’t care

(traduzione)

Bene, sono qui, non sono lì e mi sento bene
Essere qui e non lì, a guardare legna che brucia
Fluttuando nell'aria, non mi interessa
Le tre e due, non può essere un altro momento
Esplode sulla strada e ne sono testimone
Nessuna risposta, sbatti un occhio, perché non si adatta
Ci vediamo laggiù, seduto sulla mia sedia
Mondo perfetto, ragazza perfetta, laccio emostatico perfetto
Sono qui, non è un problema mio
Posso scomparire, posso semplicemente ignorarli
Vai via, vai via, non voglio vedere
Vai via, parti oggi, fai un bel viaggio
Solo la metà crede a ciò che ricevono i cinque
Lo zio Bob ha perso il lavoro, Bobs tuo zio, amico
Sono qui, non è un problema mio
Posso scomparire, posso semplicemente ignorarli
Vai via, va bene, ne faranno di più
Il prurito si è fermato, ho sbirciato, me ne sono procurato un po'
Canta la mia canzoncina, la vita va avanti
Perché sono qui, non sono lì
E non mi interessa