Traduzione del testo della canzone Hey Mr. Jones - Jane Child

Hey Mr. Jones (originale)

Nobody knows me like the monkey on my back
He?
s got control now and I?
ll never get it back
It?
s a brutal attraction like a moth to a deadly flame
It?
s a knee-jerk reaction, fall to my knees and beg
Just a still little voice, just a matter of choice
Just the mention of your name
Did it have to be me?
Why did it have to be me?
The hunter is the game
Hey Mr. Jones, you led me on, hey, hey
Hey Mr. Jones, you did me wrong, hey, hey, hey, hey, hey
He?
ll never leave me and he?
d rather see me dead
She has deceived me, I?
m in way over my head
You appear every mornin' and you scream when I try to sleep
You come on without warnin', watch laughin' as I bleed
Why you fuckin' with me?
Let me go I can?
t breathe
Yes, the desperate have no shame
My insatiable need, my uncontrollable greed
The pleasure is the pain
Hey Mr. Jones, you led me on, hey, hey
Hey Mr. Jones, you did me wrong, hey, hey
Hey Mr. Jones, look what you did, hey, hey
Hey Mr. Jones, I?
m just a kid, hey, hey, hey, hey, hey
Just look at me, I?
m skin and bones
I sold my soul to Mr. Jones
Just look at me, I?
m skin and bones
I sold my soul to Mr. Jones
(Hey Mr. Jones)
Just look at me, I?
m skin and bones
(You led me on, hey, hey)
I sold my soul to Mr. Jones
(Hey Mr. Jones)
Just look at me, I?
m skin and bones
(You did me wrong, hey, hey)
I sold my soul to Mr. Jones, Jones, Jones, Jones
(Hey Mr. Jones)
Just look at me, I?
m skin and bones
I sold my soul to Mr. Jones
(Hey Mr. Jones)
Just look at me, I?
m skin and bones
I sold my soul to Mr. Jones
(Hey Mr. Jones)
Just look at me, I?
m skin and bones
I sold my soul to Mr. Jones
(Hey Mr. Jones)
Just look at me, I?
m skin and bones
I sold my soul to Mr. Jones
(Hey Mr. Jones)
Just look at me, I?
m skin and bones
I sold my soul to Mr. Jones
(Hey Mr. Jones)
Just look at me, I?
m skin and bones
I sold my soul to Mr. Jones
(Hey Mr. Jones)

(traduzione)

Nessuno mi conosce come la scimmia sulla mia schiena
Lui?
Ho il controllo ora e io?
non lo riavrò mai indietro
Esso?
È un'attrazione brutale come una falena verso una fiamma mortale
Esso?
è una reazione istintiva, inginocchiati e implori
Solo una vocina tranquilla, solo una questione di scelta
Solo la menzione del tuo nome
Dovevo essere io?
Perché dovevo essere io?
Il cacciatore è il gioco
Ehi, signor Jones, mi hai guidato, ehi, ehi
Ehi signor Jones, mi hai fatto male, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Lui?
non mi lascerai mai e lui?
Preferiresti vedermi morto
Lei mi ha ingannato, io?
sono in modo sopra la mia testa
Appari ogni mattina e urli quando provo a dormire
Vieni senza preavviso, guarda ridere mentre sanguino
Perché stai fottendo con me?
Fammi andare, posso?
t respirare
Sì, i disperati non si vergognano
Il mio bisogno insaziabile, la mia avidità incontrollabile
Il piacere è il dolore
Ehi, signor Jones, mi hai guidato, ehi, ehi
Ehi, signor Jones, mi hai fatto male, ehi, ehi
Ehi, signor Jones, guarda cosa hai fatto, ehi, ehi
Ehi, signor Jones, io?
Sono solo un bambino, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Guardami, io?
m pelle e ossa
Ho venduto la mia anima al signor Jones
Guardami, io?
m pelle e ossa
Ho venduto la mia anima al signor Jones
(Ehi signor Jones)
Guardami, io?
m pelle e ossa
(Mi hai guidato, ehi, ehi)
Ho venduto la mia anima al signor Jones
(Ehi signor Jones)
Guardami, io?
m pelle e ossa
(Mi hai fatto male, ehi, ehi)
Ho venduto la mia anima a Mr. Jones, Jones, Jones, Jones
(Ehi signor Jones)
Guardami, io?
m pelle e ossa
Ho venduto la mia anima al signor Jones
(Ehi signor Jones)
Guardami, io?
m pelle e ossa
Ho venduto la mia anima al signor Jones
(Ehi signor Jones)
Guardami, io?
m pelle e ossa
Ho venduto la mia anima al signor Jones
(Ehi signor Jones)
Guardami, io?
m pelle e ossa
Ho venduto la mia anima al signor Jones
(Ehi signor Jones)
Guardami, io?
m pelle e ossa
Ho venduto la mia anima al signor Jones
(Ehi signor Jones)
Guardami, io?
m pelle e ossa
Ho venduto la mia anima al signor Jones
(Ehi signor Jones)