Traduzione del testo della canzone Sshhh - Jane Child

Sshhh (originale)

Your lips are moving darling
I know your saying something
Its revolutionary
But I’m not listening honey
Casual conversation
I’m going through the motions
Inside I’m dieing baby
I think I’m going crazy
The judges nudge each other
They nod in recognition
Their conscious responding
To this divine condition
Inside my head I hear a choir of angels screaming
Why don’t you
What’s the matter?
Why
Shh
I try to myself
No I mustnt let it show
Shh
I gotta keep control
(Oh)
You gaze into my eyes and
I know your seeing something
Its revolutionary but your not listening honey
A different hear and now I breathless to expectations
Id like reassure it
Don’t look my hands shaking
They talk about me darling
Their voices loud as thunder
Its all that I can do to
Keep me from going under
If you could hear a voice
My upper lasting corner
Relentless mother-a-fucker
Why
Shh
I try to tell myself
No I mustn’t let it show
Shh
I gotta keep control
(Aw) yeah yeah
And every second I’m awake
And every second I’m survive
And every ounce that I posses
(Ohs)
Every second that I’m hear
Every second on the edge
Every second I could blow
Uh uh uh uh
What if I feel them coming
Smash you a thousand pieces
What if I gave all up?
And gave it all away
Would you say I was crazy?
Would have let a minute
Would you embrace me darling?
Or turn and runaway
Shh
I try to tell myself
No
I mustnt let it show
Gotta keep control
Shh
I try to tell my self
Oh
I m

Sshhh (traduzione)

Le tue labbra si stanno muovendo tesoro
So che stai dicendo qualcosa
È rivoluzionario
Ma non sto ascoltando tesoro
Conversazione casuale
Sto seguendo i movimenti
Dentro sto morendo piccola
Penso che sto impazzendo
I giudici si danno una gomitata
Annuiscono in riconoscimento
La loro risposta cosciente
A questa condizione divina
Nella mia testa sento un coro di angeli che urla
Perché no
Che cosa c'é?
Perché
Shh
Ci provo da solo
No non devo farlo mostrare
Shh
Devo mantenere il controllo
(Oh)
Mi guardi negli occhi e
So che stai vedendo qualcosa
È rivoluzionario ma non stai ascoltando tesoro
Un ascolto diverso e ora senza fiato alle aspettative
Mi piacerebbe rassicurarlo
Non guardare le mie mani tremare
Parlano di me cara
Le loro voci sono forti come tuono
È tutto ciò che posso fare
Impediscimi di sprofondare
Se potessi sentire una voce
Il mio angolo superiore duraturo
Figlio di puttana implacabile
Perché
Shh
Provo a dire a me stesso
No non devo farlo mostrare
Shh
Devo mantenere il controllo
(Aw) si si
E ogni secondo sono sveglio
E ogni secondo sopravvivo
E ogni grammo che possiedo
(Oh)
Ogni secondo che sento
Ogni secondo al limite
Ogni secondo potrei soffiare
Uh uh uh uh
E se li sentissi arrivare
Rompiti mille pezzi
E se avessi rinunciato a tutto?
E ha dato via tutto
Diresti che sono pazzo?
Avrei lasciato un minuto
Mi abbracceresti cara?
Oppure girati e scappa
Shh
Provo a dire a me stesso
No
Non devo mostrarlo
Devo mantenere il controllo
Shh
Provo a raccontarmi
Oh
Sono