Traduzione del testo della canzone Perfect Love - Jane Child

Perfect Love (originale)

(Yeah
Uh-huh, perfect)
Oh
(Perfect love, baby
Perfect love)
Yeah
(Perfect love)
Questioning the answers
Looking for a passage to the light
Oh
Reaching out for something
Anything to make it through the night
Yeah
I don’t need tomorrow anymore
For this second I am higher
Closer than I’ve ever been before
And I feel it for the first time
My imagination
Never could have dreamed a dream like this
Yeah
A silent revelation
Clear enough to know it’s a good thing when it is
(Nothing ventured, nothing gained
Even now it’s still the same)
Still the same, oh
(To the moon and back again
Unafraid and unashamed)
Hey, hey
All my life I have waited for this
The stars align and the planets promise
And all creation united strong in our
Perfect love, baby
Perfect love, perfect love
Yeah, yeah, yeah
Little four-leaf clover
Never really took me very far
Yeah
I really thought it over
There’s more to this than wishing on a star
Yeah
As we decorate the righteous way
As we’re praying for asylum
Sanctuary’s not so far away
As we see it for the first time
Beautiful forever
More than just a miracle to me
Oh
I want to know it better
Opened up my eyes and the truth has set me free
(And we know without a sound
Sweet as honey, love profound)
Sweet
(Fear is lost and joy is found)
Joy
(Ours forever, solid ground)
Hey, hey
All my life I have waited for this
The stars align and the planets promise
And all creation united strong in our
Perfect love, baby
Perfect love, perfect love
In the dark and unfamiliar
I will not look away
Like a junkie for the real thing
I banish yesterday
Here we are now
Oh my darling
I’m feeling something
Oh, oh, oh
(Nothing ventured, nothing gained
Even now it’s still the same)
Still the same
(To the moon and back again)
To the moon
(Unafraid and unashamed)
Yeah, yeah, yeah, yeah
All my life I have waited for this
The stars align and the planets promise
And all creation united strong in our
Perfect love, baby
Perfect love, perfect love
(All my life I have waited for this)
Oh, perfect love
(The stars align and the planets promise)
Oh, baby
(And all creation united strong in our)
Perfect, perfect, perfect, perfect
Perfect, perfect love
(Perfect love, baby
Perfect love, perfect love)
We got a perfect, perfect
(All my life I have waited for this)
Love
Baby
(The stars align and the planets promise)
Oh, my darling
(And all creation united strong in our)
I’m feeling something, baby
(Perfect love, baby
Perfect love, perfect love)
Baby, baby, baby
(All my life I have waited for this)
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
(The stars align and the planets promise)
Baby, baby, baby, baby
(And all creation united strong in our)
I’ve been searching for
(Perfect love, baby
Perfect love, perfect love)
I don’t need tomorrow anymore
(All my life I have waited for this)
It’s closer than I’ve ever been before
(The stars align and the planets promise)
Baby.

Perfect Love (traduzione)

(Sì
Uh-huh, perfetto)
Oh
(Amore perfetto, piccola
Amore perfetto)
Sì
(Amore perfetto)
Mettere in discussione le risposte
Alla ricerca di un passaggio verso la luce
Oh
Cercare qualcosa
Qualsiasi cosa per superare la notte
Sì
Non ho più bisogno di domani
Per questo secondo sono più in alto
Più vicino di quanto non sia mai stato prima
E lo sento per la prima volta
La mia immaginazione
Non avrei mai potuto sognare un sogno come questo
Sì
Una rivelazione silenziosa
Abbastanza chiaro da sapere che è una buona cosa quando lo è
(Chi non risica non rosica
Anche adesso è sempre lo stesso)
Sempre lo stesso, oh
(Verso la luna e ritorno
senza paura e senza vergogna)
Ehi, ehi
Per tutta la vita l'ho aspettato
Le stelle si allineano e i pianeti promettono
E tutta la creazione si unì forte nel nostro
Amore perfetto, piccola
Amore perfetto, amore perfetto
Si si si
Piccolo quadrifoglio
Non mi ha mai portato davvero molto lontano
Sì
Ci ho davvero pensato
C'è di più in questo che desiderare una stella
Sì
Mentre decoriamo nel modo giusto
Mentre preghiamo per l'asilo
Il Santuario non è così lontano
Come lo vediamo per la prima volta
Bella per sempre
Più di un miracolo per me
Oh
Voglio saperlo meglio
Ho aperto gli occhi e la verità mi ha reso libero
(E lo sappiamo senza un suono
Dolce come il miele, amore profondo)
Dolce
(La paura si perde e si ritrova la gioia)
Gioia
(Nostro per sempre, terra solida)
Ehi, ehi
Per tutta la vita l'ho aspettato
Le stelle si allineano e i pianeti promettono
E tutta la creazione si unì forte nel nostro
Amore perfetto, piccola
Amore perfetto, amore perfetto
Al buio e sconosciuto
Non distoglierò lo sguardo
Come un drogato per davvero
Ho bandito ieri
Eccoci ora
Oh mia cara
sento qualcosa
Oh oh oh
(Chi non risica non rosica
Anche adesso è sempre lo stesso)
Ancora lo stesso
(verso la luna e ritorno)
Alla luna
(Senza paura e senza vergogna)
Sì, sì, sì, sì
Per tutta la vita l'ho aspettato
Le stelle si allineano e i pianeti promettono
E tutta la creazione si unì forte nel nostro
Amore perfetto, piccola
Amore perfetto, amore perfetto
(Per tutta la vita l'ho aspettato)
Oh, amore perfetto
(Le stelle si allineano e i pianeti promettono)
Oh, piccola
(E tutta la creazione si è unita forte nel nostro)
Perfetto, perfetto, perfetto, perfetto
Amore perfetto, perfetto
(Amore perfetto, piccola
Amore perfetto, amore perfetto)
Abbiamo un perfetto, perfetto
(Per tutta la vita l'ho aspettato)
Amore
Bambino
(Le stelle si allineano e i pianeti promettono)
Oh mia cara
(E tutta la creazione si è unita forte nel nostro)
Sto provando qualcosa, piccola
(Amore perfetto, piccola
Amore perfetto, amore perfetto)
Piccola, piccola, piccola
(Per tutta la vita l'ho aspettato)
Bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino
(Le stelle si allineano e i pianeti promettono)
Bambino, bambino, bambino, bambino
(E tutta la creazione si è unita forte nel nostro)
Ho cercato
(Amore perfetto, piccola
Amore perfetto, amore perfetto)
Non ho più bisogno di domani
(Per tutta la vita l'ho aspettato)
È più vicino di quanto non lo sia mai stato prima
(Le stelle si allineano e i pianeti promettono)
Bambino.