Traduzione del testo della canzone Welcome to the Real World - Jane Child

Welcome to the Real World (originale)

I imagine your lips on mine
And it takes my breath away.
I imagine what it would feel
Like to be the one in your arms
And in your dreams.
They say we come from two
Completely different worlds.
But anyone can see that they’re
Wrong.
When I’m with you I feel blessed,
Safe and precious.
To know you is a gift from above
Imagine if we fell in love.
I imagine your hand on mine
And I’m filled with butterflies.
I imagine what it would sound
Like to hear you say that you’ll
Love me 'til you die.
You saved my life in more ways
Than you will ever know.
When I see you I feel like I’m home.
When I’m with you I feel peace, I am Complete.
To know you is a gift from above
Imagine if we fell in love.
Bridge
They say we come from two completely
Different worlds
But anyone can see that they’re wrong.
When I’m with you I feel blessed,
Safe and precious.
Imagine if we fell in love.
What a gift it would be from
Above.

Welcome to the Real World (traduzione)

Immagino le tue labbra sulle mie
E mi toglie il fiato.
Immagino cosa proverebbe
Mi piace essere quello tra le tue braccia
E nei tuoi sogni.
Dicono che veniamo da due
Mondi completamente diversi.
Ma chiunque può vedere che lo sono
Sbagliato.
Quando sono con te mi sento benedetto,
Sicuro e prezioso.
Conoscerti è un dono dall'alto
Immagina se ci innamorassimo.
Immagino la tua mano sulla mia
E sono pieno di farfalle.
Immagino cosa suonerebbe
Mi piace sentirti dire che lo farai
Amami finché non muori.
Mi hai salvato la vita in più modi
Di quanto tu possa mai sapere.
Quando ti vedo, mi sembra di essere a casa.
Quando sono con te provo pace, sono completo.
Conoscerti è un dono dall'alto
Immagina se ci innamorassimo.
Ponte
Dicono che proveniamo completamente da due
Mondi diversi
Ma chiunque può vedere che ha torto.
Quando sono con te mi sento benedetto,
Sicuro e prezioso.
Immagina se ci innamorassimo.
Che regalo sarebbe
Al di sopra.