Traduzione del testo della canzone Broken People - Jane's Addiction

Broken People (originale)

Welcome to the world
Welcome to the aching world
A woeful world of broken people
She’s really a good girl
From a good family, yeah
They say it’s old money
In the perfect position
To reach out and heal him
They would drink her wine
Whenever she was gone, yeah
Home sex videos
Her man was plain wrong
That girl was plain evil
Welcome to the world
Welcome to the aching world
A woeful world
Of broken people
Ah, your sister, she’s classy
You you’re defying your daddy
Yet somehow you knew
That day would come
There’d be a reprisal
Welcome to this world
Welcome to the aching world
A woeful world
Of broken people
Ah, help them out?
No, you can’t help them out
No, not even you
They’ll break you in two
They’ll break you in two

(traduzione)

Benvenuto al mondo
Benvenuto nel mondo dolorante
Un doloroso mondo di persone a pezzi
È davvero una brava ragazza
Da una buona famiglia, sì
Dicono che siano soldi vecchi
Nella posizione perfetta
Per tenerti una mano e curarlo
Avrebbero bevuto il suo vino
Ogni volta che se n'era andata, sì
Video di sesso a casa
Il suo uomo aveva torto
Quella ragazza era semplicemente malvagia
Benvenuto al mondo
Benvenuto nel mondo dolorante
Un mondo triste
Di persone a pezzi
Ah, tua sorella, è di classe
Stai sfidando tuo padre
Eppure in qualche modo lo sapevi
Quel giorno sarebbe arrivato
Ci sarebbe una rappresaglia
Benvenuto in questo mondo
Benvenuto nel mondo dolorante
Un mondo triste
Di persone a pezzi
Ah, aiutarli?
No, non puoi aiutarli
No, nemmeno tu
Ti spezzeranno in due
Ti spezzeranno in due