Traduzione del testo della canzone Classic Girl - Jane's Addiction

Classic Girl (originale)

4:05;
in my neighborhood
When shots go off, no one bothers
A «POP,» and a reply
«POP,» and no reply…
Dinosaurs
On the quilt I wore
With a girl
Such a classic girl…
Such a classic girl…
Such a classic girl
Gives her man great ideas
Hears you tell your friends
«Hey man, listen to my great idea!»
It’s true I am a villain
When you fall ill
That’s probably
Because men never can be
Not like a girl
A classic girl…
Such a classic girl…
They may say
«Those were the days…,»
But in a way
You know for us these are the days
Yes, for us these are the days
And you know you’re my girl!
Such a classic girl…
Such a classic girl…
Yeah for us these are the days…

(traduzione)

4:05;
nel mio vicinato
Quando i colpi esplodono, nessuno si preoccupa
Un «POP» e una risposta
«POP» e nessuna risposta...
Dinosauri
Sulla trapunta che indossavo
Con una ragazza
Una ragazza così classica...
Una ragazza così classica...
Una ragazza così classica
Dà al suo uomo grandi idee
Ti sente dire ai tuoi amici
«Ehi amico, ascolta la mia grande idea!»
È vero che sono un cattivo
Quando ti ammali
Questo è probabilmente
Perché gli uomini non possono mai esserlo
Non come una ragazza
Una ragazza classica...
Una ragazza così classica...
Potrebbero dire
"Quelli erano i giorni…,"
Ma in un modo
Sai per noi questi sono i giorni
Sì, per noi questi sono i giorni
E sai che sei la mia ragazza!
Una ragazza così classica...
Una ragazza così classica...
Sì per noi questi sono i giorni...