Traduzione del testo della canzone Curiosity Kills - Jane's Addiction

Curiosity Kills (originale)

What I feel
Is Different than the word love
Love is for fools
What I feel
Isn’t foolish
We don’t suffer fools, we out fool them
I look at you picture
One day you decide
To never age
Save yourself
Took yourself out of the picture
Didn’t you?
Didn’t you?
Curiosity kills
Curiosity kills
It’s what we’re on
It’s a mean mean end
Curiosity kills
Could not keep
Your mind off of it
Wouldn’t hear
What anyone said
You could run, make a new start
Just hid yourself out in the backyard
Curiosity kills
Curiosity kills
It’s what we’re on
It’s a mean mean end
Curiosity kills
I look at your picture
One day you decide
Never age
Always late
Couldn’t make
Our final date
Now could you?
Could you?
Curiosity kills
Curiosity kills
It’s what we’re on
It’s a mean mean end
Curiosity kills
They said look away, look away
But you couldn’t look away
Look away, look away
Something made you stop and stare
That day
Curiosity kills
Curiosity kills
It’s what we’re on
It’s a mean mean end
Curiosity kills

Curiosity Kills (traduzione)

Cosa sento
È diverso dalla parola amore
L'amore è per gli sciocchi
Cosa sento
Non è sciocco
Non soffriamo gli sciocchi, li prendiamo in giro
Ti guardo foto
Un giorno decidi tu
Per non invecchiare mai
Salvati
Ti sei tirato fuori dal quadro
Non è vero?
Non è vero?
La curiosità uccide
La curiosità uccide
È quello che stiamo facendo
È una fine meschina
La curiosità uccide
Impossibile mantenere
La tua mente fuori da questo
Non sentirei
Quello che qualcuno ha detto
Potresti correre, ricominciare da capo
Ti sei semplicemente nascosto nel cortile di casa
La curiosità uccide
La curiosità uccide
È quello che stiamo facendo
È una fine meschina
La curiosità uccide
Guardo la tua foto
Un giorno decidi tu
Mai invecchiare
Sempre tardi
Impossibile fare
Il nostro ultimo appuntamento
Ora potresti?
Potresti?
La curiosità uccide
La curiosità uccide
È quello che stiamo facendo
È una fine meschina
La curiosità uccide
Hanno detto distogliere lo sguardo, distogliere lo sguardo
Ma non potevi distogliere lo sguardo
Distogli lo sguardo, distogli lo sguardo
Qualcosa ti ha fatto fermare e fissare
Quel giorno
La curiosità uccide
La curiosità uccide
È quello che stiamo facendo
È una fine meschina
La curiosità uccide