Traduzione del testo della canzone Everybody's Friend - Jane's Addiction

Everybody's Friend (originale)

Hey man, where did you go?
Thought I, but I guess
I don’t know you, I gave it my heart
You looked to take it apart
Hey man, what did you do?
Walked away, we weren’t through
Last time was a fake shakin' head
Now I think it must be said
Hey man
Can’t be everybody’s friend
Hey man
Can’t be everybody’s friend
Man of peace, man of war
Tell me who knows more?
People gathering by the well
I think we could meet up again
Hey man
Can’t be everybody’s friend
Hey man
Can’t be everybody’s friend
Hey man
Can’t be everybody’s friend
Ain’t no way, man
To be everybody’s friend

(traduzione)

Ehi amico, dove sei andato?
Pensavo, ma immagino
Non ti conosco, gli ho dato il mio cuore
Hai cercato di smontarlo
Ehi amico, cosa hai fatto?
Andato via, non avevamo finito
L'ultima volta è stata una finta testa che tremava
Ora penso che debba essere detto
Hey amico
Non può essere amico di tutti
Hey amico
Non può essere amico di tutti
Uomo di pace, uomo di guerra
Dimmi chi ne sa di più?
Persone che si radunano vicino al pozzo
Penso che potremmo incontrarci di nuovo
Hey amico
Non può essere amico di tutti
Hey amico
Non può essere amico di tutti
Hey amico
Non può essere amico di tutti
Non è possibile, amico
Per essere amico di tutti