Traduzione del testo della canzone I'll Hit You Back - Jane's Addiction

I'll Hit You Back (originale)

Next time
I’ll have somewhere else
to be,
I’m running away
from you…
can’t take
being besieged.
Knowing that I got some scar on you
Knowing that I held the ground to you
I’m trying
Just to see
the bigger picture, oh
Be the bigge rman
don’t hit first, resist attack
But know
I’ll hit you back
Knowing that I got some scar on you
Knowing that I held the ground to you
Knowing that I knocked you down
Knowing that I let my tongue go
I aimed and I let my rounds out
.on you!
Do I have to be the bigger man?
Always the better man?
Forget that!
Forget that!
Forget that!
I wanna hot you back — ooh
Hit you back, yeah!
Hit you back — oh
Hit you back, yeah!
Hit you back.
Knowing that I got some scar on you
Knowing that I held the ground to you
Knowing that I knocked you down
Knowing that I let my tongue go
I aimed and I let my rounds out
.on you!

I'll Hit You Back (traduzione)

La prossima volta
Avrò da qualche altra parte
essere,
Sto scappando
da te...
non può prendere
essere assediato.
Sapendo che ho una cicatrice su di te
Sapendo che ti ho tenuto fermo
Sto cercando
Solo per vedere
il quadro più grande, oh
Sii il più grande uomo
non colpire per primo, resisti all'attacco
Ma sappi
Ti risponderò
Sapendo che ho una cicatrice su di te
Sapendo che ti ho tenuto fermo
Sapendo che ti ho abbattuto
Sapendo che ho lasciato andare la mia lingua
Ho mirato e ho fatto uscire i miei giri
.su di te!
Devo essere l'uomo più grande?
Sempre l'uomo migliore?
Dimenticalo!
Dimenticalo!
Dimenticalo!
Voglio riaverti a caldo... ooh
Colpiscimi, sì!
Colpiscili - oh
Colpiscimi, sì!
Colpisciti.
Sapendo che ho una cicatrice su di te
Sapendo che ti ho tenuto fermo
Sapendo che ti ho abbattuto
Sapendo che ho lasciato andare la mia lingua
Ho mirato e ho fatto uscire i miei giri
.su di te!